Das montanhas de Minas à Cordilheira dos Andes

Una vez más: ¡Fuerza Chile!

2011-09-04T13:47:00.001-02:00

Quando o Chile se recupera de um tombo, lá vem outro e para abalar as estruturas. Mas ele segue firme e forte.

Olá, pessoal. Sei que há meses eu não posto, mas acho que os últimos acontecimentos no Chile merecem destaque aqui no blog.

O primeiro, mais recente, é o acidente de avião na ilha chilena, Juan Fernández, no oceano Pacífico. O voo levava o carismático apresentador da Televisión Nacional de Chile - TVN, Felipe Camiroaga. Ele e sua equipe viajavam para a ilha com o objetivo de mostrar como estava sendo a reconstrução do local, após o famigerado terremoto de fevereiro de 2010. Além deles, estavam presentes os integrantes do Conselho de Cultura do país e os membros do projeto Desafio Levantemos Chile, incluindo o presidente Felipe Cubillos. Até agora, corpos de 4 pessoas foram encontrados, mas segundo especialistas, não há chance de encontrar sobreviventes.

Camiroaga, morto no acidente de avião em Juan Fernández, em vídeo no qual apoiava os protestos a favor da melhoria na educação do Chile.

Por curiosidade, o acidente aéreo no Chile com o maior número de mortos aconteceu em 1965. Um avião DC-68 da Lan Chile caiu alguns minutos após ter decolado, próximo a pré-cordilheira. A causa foram os fortes ventos e o saldo foi de 88 mortos =( .

O que me chama a atenção em todos esses recentes acontecimentos no Chile – terremoto, os 33 mineiros, o vulcão Puyehue*, as manifestações estudantis por melhor qualidade na educação etc, é a união das pessoas. Como os chilenos são solidários com seus compatriotas! O país está totalmente mobilizado a respeito do acidente na ilha e a única coisa que se fala na mídia é sobre isso. Como o foi na época do terremoto.

“Pura gente buena

de las que mas se necesitan en Chile

y en el mundo.”

Maurício Sepúlveda, um amigo chileno, a respeito das vítimas do acidente em Juan Fernández

E a mobilização vai além do apoio moral. Em julho e agosto deste ano, os estudantes chilenos saíram às ruas para pedir melhoria na qualidade da educação no país. Lá, o ensino superior, por exemplo, é pago. Até mesmo nas universidades públicas existe uma mensalidade que impede que muita gente deixe de estudar. Os protestos que dada à violência, dividiram opiniões entre os chilenos, merecem destaque até no Jornal Nacional.

Chile... Sempre surpreendente.

18 de agosto. O dia em que nevou em Santiago.

Uandes e as cordilheiras no fundo - Tudo Branco.

Para terminar o post surpresa de hoje, eu lhes envio algumas fotos, tirada recentemente por minhas amigas chilenas, Constanza Egaña e Consuelo Aranda. Isso é na parte alta de Santiago e onde eu estudava. Nevou, gente! Eu não tive a oportunidade de ver nevando quando morei lá, então me restou ficar babando nessas imagens.

É isso!

Fuerza Chile!

E abraço a todos!

* O vulcão chileno Puyehue me deu muita dor de cabeça, mas essa história eu conto depois...

La palta - Comiendo a la chilena - Parte 1

2011-05-01T14:55:00.001-02:00

Os pratos chilenos são do tipo “Parece, mas não é ”. Entre paltas y marraquetas, eu comento, hoje, um pouco da surpreendente cozinha chilena, começando pelo café-da-manhã.

Não julgue nada pela aparência. Essa é a premissa para quem deseja provar a comida chilena sem medo de ser feliz. Sem muitas variadas com a culinária brasileira, em uma semana você pode conhecer todos os pratos típicos do Chile. Então, não vamos perder tempo.

Palta

Antes de falar sobre os pratos típicos do Chile, é preciso saber o que é a palta. No Brasil, nós a conhecemos como abacate e a comemos como fruta, com açúcar ou como vitamina. Mas no Chile, a palta é o que chamamos de abacate é considerada verdura e pode ser encontrado em todas as refeições. Portanto, acostume-se e não estranhe quando vir palta no pão, na salada, na pizza, no sushi e até mesmo no Mc Donald’s. Mas na se assuste, no fim das contas, a gente acaba se adaptando.

Desayuno

O dia no Chile começa com um belo pão com manteiga, patê, mermelada (geleia), ovo frito ou claro, com palta. Até que existe o presunto e queijo, mas são bem carinhos. A hallulla e a marraqueta (pan batido, pan francés) são os pães mais comuns. No país, não existe a padaria do jeito que a conhecemos. Para comprar seu café da manhã, só em mercearias ou em supermercados. Em Santiago, o mais parecido à padaria brasileira é a rede Castaño, presente em qualquer esquina ou metrô da cidade. Para beber, vale um café ou leite com chocolate em pó. No inverno, é normal tomar uma agüita, que é como eles chamam o chá (té, no espanhol normal).

Outra coisa comum no café-da-manhã é o queque, que nada mais é do que o nosso bolo. E atenção! O outro nome para bolo em espanhol é pastel. Então, se vir uma Pastelería, já sabe ;D . Já para bolos de festa, o nome é torta.

Em geral, os hostales e hotéis oferecem o desayuno. Mas caso queira comer fora, uma dica é a franquia Fontarella. A padaria se encontra em diversas partes da cidade. Por via das dúvidas, deixo alguns endereços abaixo:

Casa Matriz: Rua Santa Elisa, 210, La Cisterna.

San Pablo: Rua Almirante Barroso, 810 – 814. Tel: 7842368

Santa Lucía (Centro): Rua San Antonio, 242. Tel: 7842382

A marraqueta e a palta vivem juntos.

E para quem não sabe, a rede norte-americana Starbucks está presente em Santiago. Lá você pode tomar capuccinos, cafés, usar seu notebook e se sentir como em um filme de Hollywood. ;D

No próximo post: o almoço no Chile e onde saborear os pratos típicos da mesa chilena.

Até!

Ritmos Chilenos - Que escutam hoje em dia?

2011-04-03T16:16:00.003-02:00

Basta falar sobre países latinos e eu penso em mulheres dançando lambada com uma flor no cabelo. Vocês também? Haha! Pois é, hoje eu falo um pouco sobre o que se ouve, atualmente, no Chile. Não nego que os ritmos latinos estão presentes, mas não é só isso!

Olá, gente! Vamos ao que interessa. Ops! Antes, quero convidar vocês a ouvirem o programa de rádio que fiz sobre os Ritmos Chilenos. Basta clicar aqui!

Pop

O Chile é muito influenciado pela cultura norte-americana. E isso, claro, se reflete nas produções musicais. A Francisca Valenzuela é um bom exemplo do pop chileno. Já a Ana Tijoux é a rapper mais respeitada por lá - a chilenita é boa mesmo! A cantora nasceu na França, enquanto seus pais estavam exilados, na época da Ditadura. Não por acaso, sua música mais famosa é a 1977, que fala sobre esse período. Ouçam:

Outros exemplos dessa influência yankee, são o grupo de rock De Saloon e o Kudai, que faz sucesso entre os adolescentes e mais parece uma versão chilena dos Rebeldes.

Povão mesmo!

Claaaro que eu não poderia me esquecer de comentar dos cantores que movem o povão para dançar e cantar seus hits. Agora sim eu falo de ritmos latinos. Eles fazem mais sucesso entre os mais pobres e a classe média. No Brasil, são os equivalentes ao Pagode, Funk e os ritmos nortenhos, como o Calypso. Sabe aquela música que todo mundo diz que é brega, mas canta mesmo assim? O melhor exemplo chileno desse fenômeno é o morocho Américo. Quando estive no Chile, o single dele, ”Te vas” era o toque do meu celular. Sempre que ele tocava no metrô e na rua, uns riam e outros me olhavam com cara torta! Haga!

Américo, o brega do Chile, em uma apresentação no Festival de Viña, 2010.

Apesar de produzirem pouco Reggaeton, o Chile consome muiiiito esse ritmo que nasceu em Porto Rico. Na verdade, o Reggaeton é uma febre em toda América Latina, exceto no Brasil ¬¬. Que pena que preferimos importar sobretudo aquilo que vem dos EUA. Enfim, escutem um reggaeton chileno para entenderem do que estou falando:

IMPOSSÍVEL cair na noite chilena e não dançar um reggaeton.

Fecho a série “Ritmos Chilenos”, com a cumbia do grupo Chico Trujillo. O ritmo é colombiano, mas a banda é chileníssima. É muito comum escutar as músicas deles em boates e, claro, na boca do povo!

Quer ficar maaaais por dentro ainda? Este site diz quais são as Top 20 por lá. E aí estão inclusos hits chilenos ou não.

Outra dica é o musicapopular.cl . Lá, você fica sabendo tudo que se escuta e que se produz de música no Chile. Além de anunciarem shows e lugares para ir.

Grande abraço!

Ritmos Chilenos - Cueca a Los Prisioneros

2011-03-20T14:26:00.005-02:00

O melhor de se conhecer um país diferente é poder trazer consigo um pouco da alma de cada nova cultura. A música ajuda muito nessa imersão.

Olá, pessoal! Eu sou adepta ao pensamento de que não basta conhecer um novo país. O interessante mesmo é voltar para casa trazendo um pouco da alma de cada lugar em que se vai. E a música faz parte disso. Pensando nisso, preparei um resumo sobre a história da música no Chile.

Cueca

Até parece que é fácil assim(não me lembro de onde tirei essa fig.)!

Esse é o nome do “baile oficial do Chile”. A Cueca é cantada e dançada. O ritmo surgiu no século 19, quando os camponeses se reuniam para cantar, dançar e conversar sobre as angústias da vida no campo. Ela também representa o homem conquistando a mulher. Quando chegou às grandes cidades, as letras da Cueca passaram a refletir mais sobre o cotidiano urbano. Nessa época ela ficou conhecida como Cueca Urbana, Cueca Brava ou Chilenera. Hoje, esse baile é considerado um ícone no Chile e é visto, sobretudo, em apresentações folclóricas. Como esta que fui, na Plaza de Armas, em Santiago:

Nueva Canción

Lembram-se do Tropicalismo, movimento que consagrou Caetano Veloso e Gilberto Gil? Pois é, ele surgiu no mesmo contexto da Nueva Canción, ou seja, a ditadura. Nas décadas de 1960 e 1970, o Chile vivia um momento de transição política muito importante. O presidente comunista Salvador Allende defendia a igualdade social, mas, em 1973, a direita (elite, sobretudo) se uniu a alguns militares e deu-se o Golpe de Estado que pôs Augusto Pinochet no poder. No meio dessa confusão toda, cantores se reuniam, em um movimento espontâneo, para contestar o regime através da música. Violeta Parra e Victor Jara são uns dos cantores mais conhecidos da época.

Nas letras do Nueva Canción sempre haviam mensagens de protesto contra a ditadura.

Nueva Ola e o Rock Chileno

Esse movimento começou paralelo ao Nueva Canción, mas explodiu mesmo na década de 1980. O Nueva Ola representava o rock and roll norte-americano chegando ao extremo sul do mundo! As bandas daqueeeela época fazem sucesso até hoje e seus hits são cantados até hoje, no Chile, pelos jovens. Lembro-me de que quando eu e minhas amigas brasileiras enchíamos muito o saco dos nossos colegas chilenos, eles cantavam para gente “Porque no se van, no se van del país?” ¬¬... Esse, por acaso, é o nome de uma canção de Los Prisioneros. Outras bandas clássicas do rock chileno são Los Bunkers e Los Tres.

Esse hit de Los Prisioneros é uma crítica à quem adora falar mal do próprio país e enaltecer a cultura europeia e dos EUA.

Bom, ainda resta falar sobre a música que se escuta hoje em dia no Chile. Ficou curioso? Então, aguarde que na próxima semana tem mais!

Chilenismo, o idioma do Chile

2011-03-08T19:51:00.008-02:00

Se deseja se comunicar no Chile, esqueça o portunhol e até mesmo o espanhol. Nesse país, o idioma é o chileno, po!

Oi, gente. Tudo bem?

A língua oficial do Chile é o espanhol. Mas mesmo quem conhece bem o idioma de Cervantes estranha um pouco o jeito de os chilenos falarem. É que o espanhol falado no Chile é muito marcado pela informalidade e por influências estrangeiras e mapuches (indígenas). Além deles falarem rápido, comerem os "d" e "s", etc...

O sotaque chileno varia muito pouco entre as regiões do país. As diferenças são mais marcantes entre pessoas de diferentes classes sociais. Ainda assim, há os chilenismos, que são expressões e palavras usadas diariamente por toda gente. Mas, ¡no te preocupes! Abaixo, vai uma lista de sobrevivência para que o visitante não pague (muito) mico. Tome nota.

Chilenismos – Kit de Sobrevivência para turistas

Bacán/Choro/Filete: Todos são usados para dizer que algo ou alguma situação é bacana, legal. Ex: ¡El viaje estuvo filete!

¿Cuánto vale?: É o nosso "quanto custa?".

Luca: No Chile, cada mil pesos também é chamado de luca. Ex: “Estos zapatos valen 6 lucas”, ou seja, valem 6 mil pesos.

¡Por favor, no te pase!: Isso é para falar com o taxista quando achar que ele está dando volta demais. Mas sempre com bom humor, hein?

Usted: Esqueça o “Tu”. Ele é falado apenas com amigos. Em comércios, hotéis e outros lugares em que a pessoa não seja íntima, prefira o “usted” que é muito mais educado e se conjuga igual ao "você" do português.

Estoy pato: Estou sem dinheiro. Ex: No puedo ir a Valparaíso porque estoy pato.

Carrete: Festa. Ex: Hay un carrete bacán hoy día. ¿Te tinca ir?

Nem os cartunistas escapam dos chilenismos.

Carabineros: Equivalente aos nossos guardas-civis ou policiais militares. Diga-se de passagem, o carabinero chileno é considerado um dos mais honestos do mundo.

¿Cachái?: Você vai ouvir muiiito isso. Há várias hipóteses sobre sua origem, mas o que nos importa é que ele é sinômimo de saber, conhecer ou entender. Ex: ¿Cachái donde estamos?. Ou então:¡Que clase fome! No cacho nada que dice la profesora.

Micro: Ônibus que roda dentro da cidade. O de viagem é chamado "bus". Ex: Tenemos que tomar una micro que nos lleve al barrio Bella Vista.

Mall: É como eles chamam os shoppings centers. Ex: Me compré un gorro muy lindo en el Mall Apumanque.

Pololo/polola/pololear: De origem indígena, significa: namorado, namorada e namorar. Ex: No puedo irme contigo, tengo un pololo em Brasil.

¿Qué hora es?: Não só no Chile como no espanhol em geral, não existe "¿Qué horas son?".

Quiltros: São os famosos vira-latas. Muito comuns nas ruas das grandes cidades chilenas.

Po: Todo mundo fala. É o "pues" do espanhol e o "pois" do português. Eles usam para enfatizar suas respostas de três maneiras. Veja:
Ex 1: ¡Sipo! Seguramente voy a Viña mañana.
Ex 2: ¡Yapo! Deja de molestarme, pesado!
Ex 3: ¡Nopo! No voy al carrete porque estoy pato.

Piola: Alguém ou alguma situação tranquila, “de boa”. Ex: Hablar portuñol es piola, dificil es hablar chileno, po!

Sencillo: É o dinheiro trocado, as moedinhas. Eles costumam falar muito no diminuitivo também. Ex: El billete del metro vale C$ 650. Mejor si lo pagas en sencillito.

Taco: Engarrafamento ou o salto de sapatos femininos. Ex: Voy a atrasarme. Hay un taco enorme cerca a la Plaza Itália.

Quiltro: nome que os chilenos dão aos vira-latas.

Parece, mas não é!

Bebida: Refrigerante tipo Guaraná, Coca-Cola e etc. Bebida alcoólica é o trago e drinques, em geral, copete.

Chato: Refere-se a coisas ou pessoas entediantes. Ex: La conversa me tiene chata.

Cueca: É o nome da dança típica do Chile. A roupa íntima dos rapazes, chama-se "calzoncillo".

Fome: Também tem a ver com algo ou alguma situação entediante. Então, cuidado na hora de soltar um “¡Que fome!”, que por lá soa como: “Que chatisse!”. Se quiser dizer que tem fome, prefira dizer: Tengo hambre.

Fresco: É quase o contrário do significado no Brasil. Fresco no Chile é o famoso cara-de-pau, atrevido, sem vergonha.

Pelado: Essa é super passível de confusão. Em espanhol, significa careca.

Observem a letra "d" sendo comida. E para quem não conhece, este é Condorrito, o personagem mais famoso dos comics chielnos.

Pesado: Além de se referir a algo com muito peso, significa “chato”. Ex: Este hombre es muy pesado.

Pico: Palavrão! Esquece. Quer subir ao topo ou pico da montanha, diga: Quiero conocer la cima del Cerro Santa Lucía.

Propina: Refere-se à gorjeta e, no Chile, paga-se gorjeta para tudo.

Tomar: Significa ingerir qualquer bebida alcoólica. Se quiser tomar uma água ou um suco, diga: Tengo sed. Me gustaría beber un água.

Vaso: Copo. É assim em todo país de fala hispânica. Ex: Un vaso de bebida, por fa!

Xuxa: A Rainha dos baixinhos também é bem conhecida no Chile. Mas por lá, a palavra é um insulto dos feios. Ficou com raiva? Prefira usar os termos “¡Pucha!", "¡Chuta!" ou o típico “¡Qué lata!”.

Agora que já sabe um pouco, tente "cachar" esse vídeo (não imaginam quão difícil foi encontrar um vídeo mais ou menos compreensível):

Gente, nada de pânico, hein? Vale lembrar que o chileno adora nosso povo. Eles percebem de imediato quando um brasileiro se aproxima e, em geral, tendem a ser muito pacientes com as nossas falhas idiomáticas.

Nos vemos!

Um ano depois: terremotos constroem o Chile

2011-02-27T14:01:00.004-02:00

Hoje faz 1 ano do terremoto que assolou o Chile. Na época, muito estrangeiro voltou ao país de origem e outros cancelaram suas viagens ao Chile. Mas quais os reais riscos de um novo tremor?

Oi, gente. Tudo bem? Mesmo tendo passado tanto tempo, ainda é difícil falar sobre o que aconteceu. Ainda assim, tenho muito orgulho de ter participado da história de mi Chilito!

Um novo terremoto?

Sim. Um dia vai acontecer. Ano passado não foi a primeira e nem a última vez que a terra treme no Chile. O país está em cima da placa tectônica Sul-Americana e do ladinho fica a placa Nazca. Quando elas se chocam causam os tremores e foi assim que, um dia, originou-se a Cordilheira dos Andes.

A Cordilheira dos Andes em julho: o principal cartão-postal do país se originou de choques entre placas tectônicas.

Durante toda essa semana o medo de um novo terremoto, pairava no ar. Mas é pura tensão por estar completando um ano do "27 de febrero". Eu conversei com a namorada de um amigo chileno, Fernanda Restelli, ela é de Concepción, região onde o terremoto foi mais forte. Fernanda me disse que não teme os tremores, pois eles são constantes. Comove-se mesmo é com o descaso das autoridades para a reconstrução das áreas danificadas e auxílio às famílias atingidas. Ela acredita que como não houve nada grave em Santiago, as autoridades não dão muita importância às outras regiões que foram atingidas.

Na época, dois grupos chilenos se reuniram para gravar a música que virou o Hino do Terremoto. A mensagem passada é de força ao país e ela se escutava em toda a parte. Para quem não conhece, ouça abaixo:

Mas o fato é que a cada catástrofe, o Chile fica mais preparado para esses tremores. E ninguém deve deixar de visitar o país por conta disso. Acredito que o maior risco está em ir e não querer sair mais. ;D

Abaixo, a canção feita especialmente para animar os chilenos naquela época. Ela rapidinho virou o hino de força das pessoas e todo mundo a cantava bastante pelos grupos de reggaeton Croni-K e Chocolate Blanco

Para quem deseja saber mais sobre os terremotos que construíram a história do Chile, vão gostar deste site: "Ingeniería para todos" .

Até semana que vem!

Chile: um ano depois. E agora?

2011-02-20T15:03:00.003-02:00

Depois de ter a melhor experiência das nossas vidas, fica difícil se adaptar à rotina. Mas é preciso.

Olá, pessoal. Quanto tempo! Há exatamente um ano eu decolava rumo à experiência mais legal da minha vida. Mas após tantas maravilhas vividas lá fora, readaptar-se à rotina no país de origem pode ser insuportável. Isso acontece porque nossa visão de mundo se amplia, e a gente toma consciência que o mundinho em que vivemos é apenas um em muitos que ainda podemos conhecer.

E como fica o blog?

Bom, depois que retornei, entrei mil vezes neste blog, ensaiava posts, mas na hora H desistia de publicá-los. Acontece que é difícil dar dicas de um país quando já não se está nele, verdade? Negativo. É por isso que estou me aventurando por aqui de novo. Espero que gostem do conteúdo que estou preparando. Está sendo feito especialmente para todos os que desejam viajar ao exterior e, principalmente, para quem queira conhecer o Chile...

Mas, por hoje, mostro para vocês uma das consequências mais legais de viajar de intercâmbio: os amigos que fazemos em todo mundo.

Antes de voltar para sua chuvosa Inglaterra, o Mark visitou o Paulo, no Rio (por questões éticas, as fotos do baile funk foram vetadas =P)

A madrinha Gaby e o afilhado Alex se encontraram em Guadalajara, no México.

Em Baurú-SP, a minha madrinha Coni passou o revéillon com a Marília.

Na charmosa Paris, a chilena María Jesus passeou com Tomas.

Também pela capital mais famosa do Brasil, a chilena Priscila visitou sua ex-hóspede Verônica.

Longe do calor da América Latina, Mark e Jesus se encontram. Dessa vez na Inglaterra.

E (diga-se de passagem...) na histórica Ouro Preto - MG, eu fui guia do australiano Matt.

Logo, logo eu volto. Aguardem ;D
*as fotos são de arquivos pessoais dos estrangeiros.

Chile: lo pasé bien!

2010-08-16T20:02:00.006-02:00

Olá, galera. Tudo bem? De volta ao Brasil, foi preciso muita coragem para recomeçar a vida aqui e finalizar o blog.

Na verdade não vou dizer que este será meu último texto neste blog, mas as atualizações, se continuarem, não terão tanta periodicidade. Ainda tem coisas legais para dizer sobre a viagem. Pois vamos ao trabalho! Para quem deseja realizar um intercâmbio e, melhor, para o Chile, aí vão minhas percepções após meus seis meses no país.

O Intercâmbio

É de letra maiúscula mesmo! Não só porque está no começo da frase (¬¬), mas realmente essa experiência foi A experiência, O intercâmbio.

Primeiro pelas pessoas que encontrei no caminho, as boas e as más, ambas me fizeram evoluir muito e mudaram minha vida. Vocês se lembram da chilena que iria me receber e me deixou plantada no primeiro dia no país? Não fosse isto não teria conhecido a Marília, paulista que eu conheci no albergue onde me hospedei nos primeiros dias e com quem eu dividi o quarto esses seis meses. E o terremoto? Apesar do caos que provocou no Chile, foi uma experiência única e me orgulho de dizer que agora faço parte do país. Sem mencionar certo australiano que mal falava espanhol e no final das contas estava em BH conversando em português (ah, sinto muito, mas se você procura um blog jornalístico está na página errada. Aqui é permitido falar de emoções também, poxa! Hihi...). Bom, esta é uma história que contarei um dia, quiçá.

Olha ele aí!

Além disso, tem o grupo de estrangeiros da UANDES. Um grupo majoritariamente composto por latinos fez toda a diferença. Fomos uma verdadeira família. Conhecer novas culturas a partir da experiência de vida de cada um, aprender os sotaques, os pratos típicos e descobrir que tem gente boa e gente ruim em qualquer parte do mundo. Mas por sorte estive ao lado de muita gente de espírito nobre. Pessoas de diferentes continentes e nacionalidades que se demonstraram respeitosos na convivência diária com as nossas diferenças raciais e culturais e caridosos ao participar de coração aberto em atos de solidariedade ao longo do semestre (incluindo o apoio na derrota do Brasil pela Holanda ¬¬...). Ao fazermos um intercâmbio, descobrimos que estrangeiro não é bobo como a gente pensa, partindo do pressuposto que no caso nós somos os forasteiros e de besta não temos nada! Haha...

Quase todos da turma em uma das nossas viagens. Esta foi em Bariloche.

E sobre ficar longe da família? A princípio eu quase não senti falta, as novidades são muitas e acontecem simultaneamente. Quase fiquei louca! Mas não bastou muito tempo para eu descobrir que eu não sabia cozinhar como eu imaginava (mas confesso que voltei quase uma Chef) e muito menos lavar roupa (só para constar, no Chile não existe tanquinho, só máquina de lavar). Isso sem contar às vezes em que liguei a web cam para os meus pais só para eles terem o prazer de me verem esgoelando de tanto chorar e entre soluços murmurar um: “eu amo vocês, quero voltar amanhã mesmo para casa, não aguento mais...”. Passadas essas fases, a gente descobre que está mais forte e a capacidade de se virar sozinho aumenta em mil vezes.

O desejo de se abrir para uma nova cultura faz a gente ficar mais tolerante. Ou você relaxa e curte a viagem ou você se estressa e estraga o que era para ser uma linda experiência. Escolhi absolutamente a primeira opção e sugiro que você faça o mesmo.

Essa é para rir mesmo: eu, após tomar a bebida Terremoto no bar típico La Piojera. Foi nos úlitmos dias no país. Porre inesquecevível para fechar com chave de ouro a viagem inesquecível.

No Chile com os chilenos

O Chile é maravilhoso e único em belezas naturais. É um dos pouquíssimos países que reúnem deserto, neve, praia e montanhas. Como eles gostam de dizer: é o país mais austral do mundo. Ou seja, o que mais se aproxima do Pólo Sul. Agrada a todos os gostos, isso é fato! Eu que venho de um país tropical não dei muita atenção às praias nem ao Deserto do Atacama, mas confesso me emocionei ao conhecer a neve! Já a capital, Santiago, tem como ponto positivo a segurança e a facilidade de locomoção. Não que eu nunca tenha visto um assalto e não tenha sido esmagada altas vezes no metrô, mas a cidade nem se compara com as megalópoles da América Latina, conhecidas pelo caos generalizado de pessoas, transporte e comércio. Fui para lá com medo de ser roubada e sem me acostumar com os carros parando para gente cruzar a rua; foi difícil me adaptar, mas por fim voltei para o Brasil desatenta ao andar na rua e correndo risco de ser atropelada achando que vão parar pára mim. Disso eu sinto muita falta.

Além disso, a gente que nasceu em um país tão grande não tem idéia da fartura de produtos e da qualidade de serviço que temos. Foram inúmeras as vezes em que não encontrei um produto que queria nos supermercados e que fui mal, muito mal atendida em lojas e restaurantes. Não foi à toa que eu e os estrangeiros nos deliciávamos a cada sorriso e gesto de educação que recebemos quando visitamos a Argentina.

Melhores amigos: Coni e Harry. ¡Ya los extraño!

Muitas vezes eu ouvi dizerem: “o problema do Chile são os chilenos”. E tenho que concordar. Não que eu não tenha conhecidos chilenos bacanas, mas em geral são pessoas de difícil trato. Não se abrem facilmente e em muitos momentos tenho a impressão que são bichos do mato recém colocados na cidade grande. Olham e agem com muita desconfiança o tempo todo e têm uma mente muito mais fechada que a dos brasileiros. Tudo é tabu. Minha teoria sobre isso é o fato de terem origem católica, de não terem tido muita mistura racial e por estarem isolados do mundo, entre as Cordilheiras dos Andes.

A variedade e riqueza da culinária não condizem com a da natureza do país: rica e vasta. Mas acho que tudo é questão de costume. Não me acostumei com a comida deles. Aquela mania de meter abacate e pimenta em tudo e ainda conseguir que a comida ficasse sem tempero, coisa de mestre mesmo. Entretanto, confesso que irei fazer aqui em casa o Hot Dog deles um dia, que foi a única forma de abacate na comida que eu aceitei bem. Depois que voltei descobri como brasileiro é carnívoro e se estamos com mais obesos a cada ano tem motivo: lá carne era caríssima e pouca e, além disso, as refeições em geral, eram apenas salada, uma carne ou peixe ou ovo, mais arroz (ou purê de batatas, nunca os dois juntos!).

No aniversário da Isha, mexicana. Sempre juntos!

Bom, estou reclamando, mas engordei 7 quilos e estou contente por isso (acreditem!).

Com os prós e contras do país, eu sempre vou recomendar o Chile para se conhecer e também para viver, então cada um faz seu julgamento. E apesar das picuinhas, faria mil vezes tudo de novo!

Agradecimentos

Para finalizar, quero agradecer a vocês que entraram no meu blog durante esse período e me fizeram sentir mais próxima do meu país. O blog foi feito para vocês!

Além disso, obrigada a todos que fizeram parte dessa história (e que possivelmente não lerão o blog por estar em português, mas o que vale é a intenção):

Aos meus companheiros da UANDES, à Marília por ter me aturado, ao Pedro que me ajudou demais lá e aos outros brasucas que não permitiram que eu esquece meu idioma pátrio (hehehe): Rafa, Ruan, Paulo e Verônica. Aos estrangeiros da UANDES que fizeram dessa viagem a melhor de todas e ao Matt pelos momentos maravilhosos que me proporcionou com sua iluminada presença em minha vida.

Além disso, agradeço à minha família e amigas que mesmo de longe, sorriram e choraram com o que acontecia comigo para as bandas de lá. Eu amo vocês!

Minha família me recebendo no aeroporto: no cartaz, potunhol.

Um grande abraço e até a próxima,

Marcela Ferraz Viana

Esqui y hasta luego

2010-07-12T19:27:00.005-02:00

Para fechar com chave de ouro o intercâmbio, fizemos um passeio à Farellones, um dos lugares mais procurados para curtir a neve. E muitos já começam a se despedir...

Oi, gente. Etapa final da viagem. Faltam duas semanas para eu regressar à minha terra. Ao mesmo tempo em que morro de saudades do Brasil, começo a ficar com o coração apertado com as despedidas. Já fechamos o semestre letivo na minha Universidade e os intercambistas já começaram a regressar para seus respectivos países espalhados por todo o mundo. Está aí uma das coisas mais legais de um intercâmbio; fazemos grandes amigos que são nossos vínculos para se um dia quisermos conhecer seus países, além de levarem um pedacinho de nossa cultura consigo. Na última festa ensinei meus amigos dos Estados Unidos (sendo que um deles estuda na famigerada Cambridge, Inglaterra) a dançar samba, forró e, confesso, até funk! Quando que eles um dia imaginariam que iriam aprender isso? Isso sem falar nas comidas e coquetéis que aprendi a fazer (ou pelo menos a gostar de comê-los) aqui!

Austin, dos EUA, divertindo-se tentando dançar funk.

Nessa última semana fizemos um “96 horas” de festas e festas para nos despedirmos. De quarta a sábado, sem parar! Eu, como boa mineira sossegada que sou, fui em dois dias e já achei muito. Mas antes, fizemos o passeio que para mim foi um dos melhores. Fomos ver a neve e praticar esportes radicais nos vales!

Eu no lugar mais seguro para estar na neve: sentada no chão.

A turma se encontrou às 7 horas da manhã no centro da cidade e de lá fomos com uma vã alugada para Los Farellones. Para a ida e volta pagamos R$ 40 cada. Se desejar fazer esse passeio, sugiro que leve um lanche caprichado para lá e não se esqueça de levar dinheiro vivo, já que a comida é caríssima, bem sem graça e em muitos lugares não se aceita cartão. Chegamos por volta de 10 horas e fomos alugar nossos equipamentos e roupas para esqui ou snowboard (surf na neve). Como me disseram que esquiar seria mais fácil, resolvi tentar. O aluguel para quem não tem nada sai mais ou menos por 100 reais e inclui o equipamento do esqui (ou snow), óculos, luvas, calça e casaco impermeáveis. Mas se você tiver tempo e quiser economizar, vai encontrar facilmente lojas de roupas de neve seminovas e por um preço mais em conta, também com a vantagem que depois poderá revendê-las. Todos equipados e fomos entrar no vale cujo ingresso é R$ 40 para estudante chileno. A princípio me apaixonei pela neve, tão fofinha! Mas após os primeiros 30 minutos que passei caída tentando me levantar do chão, já não achei a coisa tão legal. A neve queima a pele quando a gente encosta nela e o rosto fica todo queimado se a gente não passa protetor solar. Depois que resolvi deixar todo mundo de lado e tentar sozinha fazer a coisa, consegui! Ai é tão bommm esquiarrrr! Até o momento que a gente cai de novo e dale mais meia hora tentando me reerguer. No final do dia estávamos todos bronzeados pela neve e mortos de cansaço.

Matt australiano e eu (Tee-hee).

Agora vou descansar um pouco. Quando em junho pensei que já estava frio demais, julho chega congelando e como uma legítima moradora de país tropical eu me resfriei de novo. A gente se vê para o próximo e talvez última atualização.

Beijos

Pomaire, Isla Negra e Brasilforadacopa.

2010-07-03T21:43:00.005-02:00

Estar no Chile e vê-lo ser eliminado do Mundial pelo Brasil: R$ a tristeza de 17 milhões de chilenos.

Ser eliminado do Mundial pela segunda vez consecutiva: R$ a tristeza de 190 milhões de brasileiros.

Ver os 40 milhões de argentinos serem eliminados do Mundial: Não tem preço.

É rir para não chorar, né? Mais bola para frente. Bom, bola não, mas vocês entenderam a idéia. Para distrair a tristeza da derrota, vou contar sobre mais uma viagem que fiz por esse Chile que tanto gosto (...).

Outro dia fui conhecer as cidades de Pomaire e Isla Negra, ambas cerca de 50 quilômetros de Santiago. É um passeio agradável e que dá para fazer em um dia. Eu e mais três pessoas alugamos um carro por aproximadamente R$ 230 mais gasolina que foi mais ou menos R$ 100. Mas há ônibus que fazem esse trajeto e por um preço muito mais em conta, claro.

Pelas estradas chilenas...

O que tem de bom nelas? Pomaire é um “pueblito” de 10 mil habitantes e a atração principal são as dezenas de lojinhas que vendem artefatos, louças e várias coisas feitas de argila. É uma ótima opção para lembrancinhas. Além disso, lá é conhecido como a cidade das empanadas gigantes. Empanada aqui no Chile é equivalente aos nossos salgados. Só que aqui eles têm apenas dois tipos, a assada que é muito parecida à nossa esfiha e tem quase sempre três sabores: pino (carne moída, ovo cozido, azeitona e cebola), napolitano e queijo. E a frita nada mais é que o nosso pastel chinês. Mas o caso é que elas são grandes mesmo! Uma dá para quatro pessoas. Ir à Pomaire é como conhecer em resumo a cultura do Chile e fugir um pouco do corre-corre da capital.

Artesanato de argila é o forte da cidadezinha de Pomaire.

Com as barrigas cheias de cultura chilena, fomos a caminho de Isla Negra. Mais 50 quilômetros percorridos e lá estava eu, mais uma vez de frente ao gigante oceano Pacífico. A atração da cidade, sem dúvida, é a casa do ilustre poeta chileno Pablo Neruda (Parral, 12 de julho de 1904 - Santiago de Chile, 23 de setembro de 1973). Ele era conhecido por ser um eterno apaixonado pelas mulheres. Casou-se três vezes e com cada esposa, viveu em uma casa em diferentes partes do país e que são atualmente museus. Há uma em Valparaíso e outra em Santiago. Na de Isla Negra foi onde viveu até seus últimos dias de vida ao lado de sua última mulher, Matilde Urrutia. A decoração foi toda inspirada no interior de um navio, o mar era outra paixão do poeta que costumava dizer que era um marinheiro de terra. O passeio por essa casa custa ao redor de R$ 10 e para quem é estudante no Chile sai pela metade do preço. A casa é linda demais; bem de frente para o mar e o interior cheio de pequenos detalhes muito bem conservados e que refletem a personalidade de Neruda. É um passeio que vale a pena fazer, sobretudo se você é amante de literatura.

Casa de Pablo Neruda, em Isla Negra.

De volta à Santiago depois de um “taco” (engarrafamento) típico para quem anda de carro pela cidade (não é meu caso), era hora de descansar para o grande partido de Brasil e Chile ocorrido no dia seguinte. Por acaso, segunda foi feriado aqui no Chile. A cidade toda estava em silencio até o começo da partida contra os brasileiros. Fui assistir em um lugar onde os brasucas eram apenas 20 por cento dos presentes. Apesar de os chilenos serem também loucos por futebol, respeitaram muito a gente durante o jogo, e no final, quando foram derrotados. Deu uma dó deles, mas nossa alegria não durou muito, e sinceramente, não sei se alguém está com pena da gente agora...

No fundo, as brasileiras corajosas no meio da torcida "La Roja".

A vida segue. Último mês no país e ainda tem muita coisa boa para contar. Vou me despedindo e deixando abaixo um pequeno poema de Neruda.

“Sê

Se não puderes ser um pinheiro, no topo de uma colina,

Sê um arbusto no vale mas sê

O melhor arbusto à margem do regato.

Sê um ramo, se não puderes ser uma árvore.

Se não puderes ser um ramo, sê um pouco de relva

E dá alegria a algum caminho.

Se não puderes ser uma estrada,

Sê apenas uma senda,

Se não puderes ser o Sol, sê uma estrela.

Não é pelo tamanho que terás êxito ou fracasso...

Mas sê o melhor no que quer que sejas.”

Beijos.

Velhos e Vinhos*

2010-06-27T09:01:00.004-02:00

Oi, gente. Suponho que estejam melhor que eu. Aqui a coisa está feia, segunda-feira tem jogo do Brasil contra ninguém mais, ninguém menos que o Chile. Mas antes de sofrer qualquer tipo de retaliação por conta dos chilenos, vou contar para vocês o que tenho feito por aqui.

Minhas aulas estão na etapa final. Mas como aqui todo tempo é tempo para passear, hoje vou contar sobre o passeio que fiz há duas semanas atrás. O pessoal da minha universidade que é responsável pelos assuntos internacionais todo semestre oferece aos intercambistas uma visita a algum lugar típico. Desta vez fomos conhecer a famosa e segunda maior vinha do mundo: Concha y Toro, porém, antes fomos visitar a algumas pessoas muito ilustres.

Jovens cheios de vida, cada qual de um país e cultura diferentes. Temos em comum a abertura ao novo, necessitamos e nos alimentamos de novidade. Quando recebemos a notícia de que iríamos visitar um lar de idosos, muitos ficamos inseguros, envergonhados e com medo de não sabermos lidar com a situação. Mas assim que chegamos no “Centro de la Tercera Edad en Paine”, em uma cidadezinha chamada Paine, há uma hora de Santiago, todos receios passaram; pelo menos para mim. Assim que chegamos apresentamos nosso “Show de Talentos”: passaram por lá a turma do Chaves, Shakira e até a Xuxa deu o ar da graça, interpretada pela Verônica, do Rio. Enquanto fazíamos a festa, nosso público admirava atento sem entender ao certo o que estava acontecendo. Eram cerca de 15 senhores e senhoras e cada intercambista adotou o seu para então realizarmos o bingo. Não sei o que eles acharam da brincadeira, mas nós nos divertimos “à beça”. Cada hora era uma coisa: havia idoso que jogava a cartela cheia de pontos marcados no chão, o outro fazia bingo e quando ia receber o prêmio estava dormindo. No fim, como percebemos que eles não estavam prestando muita atenção, fizemos o nosso jogo e então todos eles puderam ganhar seus presentes e ficar feliz.

O senhor escuta atento o que Austin dos EUA está conversando com ele.

Eu, em particular, recebi como avó a senhora Olga, que adorava rir, conversar e dar muitos beijos em todos. Nos momentos de lucidez me contava sobre sua vida no asilo e nos outros sobre os casos de sua infância, como se ainda fosse uma criança. Presenteei a ela com um anjinho da Prosperidade que, não por acaso trouxe de Belo Horizonte (Sim, mãe. Tenho certeza que esse era o destino dessa lembrancinha...). Na hora de embora, apesar da tristeza em ver a ela e a outros chorando, fomos com a certeza de missão cumprida e certamente com um respeito maior aos idosos.

Verônica e eu com nossas respectivas avós adotivas.

Tomamos rumo à churrascaria Los Buenos Aires del Paine, onde provamos as delícias da parrillada argentina. Porque me desculpe a sinceridade, mas carne não é mesmo a especialidade dos chilenos. Matei a vontade e a saudade que tem uma boa carnívora depois de meses vivendo quase como uma vegetariana (isso porque aqui no Chile carne é bem cara, do presunto ao filé mignon). Todos satisfeitos e fomos ao nosso destino final. A requintada e exitosa vinha de Concha y Toro, com o detalhe que o idioma da vez foi o português dentro do ônibus. De repente todos quiseram aprender um pouquinho do nosso idioma. Cada sotaque mais divertido que o outro!

Parrillada argentina: o mais próximo que há do churrasco brasileiro.

Voltando ao assunto, em Concha y Toro os passeios são realizados por guias e variam entre 25 e 120 reais (aprox.). Fizemos o mais econômico, mas não menos interessante. Conhecemos os vinhedos, as bodegas e a história de como a família de origem italiana transformou sua pequena plantação de uvas em uma das maiores distribuidoras de vinho do mundo. Confesso que até eu que não sou fã de bebida alcoólica gostei do tour, que inclui degustações e uma mini-aula de como identificar um bom vinho. Dá até para se achar um pouco a enóloga.

Gaby, do México; Dario e Héctor do Equador e eu nos vinhedos de Concha y Toro.

No final do dia estávamos todos cansados, mas não mortos. Fomos para nossas casas e em três horas mais já estávamos prontos para sair. Para terminar a noite multicultural fomos a uma salsoteca, ou seja, um pub onde o ritmo cubano é que comanda.

É isso. Atentos porque para os próximos posts vou falar sobre minha viagem a Pomaire, Isla Negra (onde morou o poeta chileno Pablo Neruda), além do esqui que estou indo fazer amanhã (exatamente em 4 horas) e óbvio (assim espero) sobre a vitória do Brasil sobre o Chile na segunda-feira. Sorte para o Brasil e para mim que vou ter que enfrentar a torcida rival tão de perto!

Degustação e aula sobre vinhos. Futuros enólogos.

Abraços.

*título criado por Priscilla Troncoso

Comienza el Mundial

2010-06-17T18:09:00.005-02:00

Olá, gente. Como estão os ânimos para esta Copa do Mundo? Pois aqui no Chile, estava tudo tranqüilo até ontem, quando a equipe deles ganhou de 1 X 0 contra Honduras.

Meu Deus! Parecia que já era a final. Uma buzinação, o povo com cara pintada nas ruas, ninguém teve sossego. Mas para mim, o estresse mesmo foi no dia da nossa estréia. Segunda à noite eu já não conseguia dormir bem, fiquei até de madrugada lendo tudo o que podia sobre a seleção brasileira, para quando chegasse na hora, fingir que já sabia tudo. Sabe como é, brasileira que não entende de futebol, não é brasileira (isso segundo os estrangeiros, gente. Calma...). No dia seguinte acordei cedo e decretei feriado pessoal. Pela Internet, vi a folia que o Brasil já estava e fui entrando no clima. Fui ver o partido na casa de outros brasileiros e a melhor parte foi quando eu, toda de verde e amarelo e com a bandeira amarrada na cintura, saí na rua. Eu esperava ver a cidade toda enfeitada com as cores da bandeira e etc, só que aqui não é Brasil e primeiro veio a decepção de não ver um ser vivo vestido a caráter. Fui o centro das atenções na rua e com muito bom humor escutei as típicas (e talvez únicas) frases que os chilenos sabem em português: “Dale garotinia”, ”Pentacampeones”, “Ronaldinio” e por fim a clássica “¡Brasil, paíx maix grando mundo!”. Com tanto apoio moral quem não fica feliz, verdade?

Australiano passando bandeira do Brasil? Coisas de cidade cheia de gringos.

Os comentários sobre o jogo eu deixo para os blogueiros da área, mas convenhamos que jogamos como um timinho: equipe sem sintonia, falta de técnica, ataque fraco, defesa espalhada e Cacá machucado para completar. Fala sério! Cheguei a pensar que não faríamos nenhum gol. Ok, ok, sem mais críticas. Porém, se continuar deste jeito, esta Copa do Mundo não vai ser de mão beijada, não. O sufoco está só começando...

Olha o pratão de feijão com arroz. Isso aqui no Chile é especiaria!

Enquanto isso, eu me divido aqui entre a Universidade, que está na reta final, portanto muitas provas e trabalhos e para conseguir ver com os amigos estrangeiros os jogos de seus países. E olha que são muitos: Austrália, Camarões, França, Estados Unidos, México e claro, do próprio Chile.

Priss: chilena abrasileirada. Torcendo pelo Brasil ou gorando a gente?

Mudando de Assunto

Fiz este post mais para atualizar o blog, e como ficou curtinho, abaixo estão fotos de uma inusitada e divertida situação que vivi esses dias, dentro de um ônibus em Santiago. Como já havia dito outras vezes, a quantidade de cachorros de rua aqui na capital é absurda. Inclusive vemos cães de muitas raças que no Brasil são caras, como, por exemplo, o husky siberiano e o labrador. No inverno é interessante porque muita gente compra roupas de frio para cachorros e colocam nesses de rua para que não morram de frio. E inclusive há uns que tomam até ônibus! Vejam só:

O quiltro (vira-lata) esperando o ônibus no ponto.

O cãozinho nem se incomodou com a gargalhada das pessoas dentro do ônibus. Subiu e se ajeitou em um cantinho.

Chegando no seu destino ele desceu tranquilamente do ônibus. É provável que tenha ido fazer combinação no metrô.

É isso! Tudo de bom e até mais, gente.

Bariloche: na terra de "los hermanos"

2010-05-26T20:08:00.003-02:00

Olá, gente. Estou de volta a Santiasco (mistura de Santiago com asco, nojo, poluição) após uma semana recorrendo o sul das Américas, ou uma pequena parte dele.

Após as aventuras em Puerto Varas, tomamos um ônibus e em seis horas estávamos em Bariloche, na Argentina. É incrível ver as diferentes paisagens que se vê do lado de lá das Cordilheiras dos Andes. Pela estrada, bosques e mais bosques com cara européia. E neve nas montanhas! Também tivemos que passar pela polícia internacional na fronteira e também pela aduana. Para que saibam, brasileiros podem fazer essa viagem apresentando somente a identidade, mas como sou residente chilena (hum... que chique!) tive que apresentar passaporte e minha identidade chilena.

As Cordilheiras dos Andes pelo lado argentino.

Chegando ao terminal rodoviário em Bariloche, uma jovem nos convidou a ir a um albergue em que trabalhava. Aceitamos e, então, um senhor nos levou na traseira de uma van até o local para que conhecêssemos. Cobraram-nos cerca 15 reais por pessoa, mas a casa era feia, havia apenas dois quartos para 12 pessoas e após uma busca pela cidade e um debate acirrado entre todos, decidimos ficar em um muito lindo chamado La Justina, que nos cobrava cerca de 20 reais, incluindo café da manhã. Entretanto, sem dúvida é melhor se planejar com antecedência para que esses inconvenientes não estraguem a viagem.

Quando terminamos de nos acomodar, já era noite e então resolvemos fazer um churrasco com legítimas carnes argentinas. Confesso que é boa mesmo, mas não como a brasileira (assim como a seleção de futebol, sabe? Hihi, brincadeirinha, hermamos). Tomamos também o Fernet, que é a bebida alcoólica comum por essas bandas. Ela é bem amarga e mentolada e se bebe misturada com Coca Cola.

Na minha mão a Fernet, típica bebida argentina.

Já no segundo dia, a parte aventureira do grupo resolveu acordar cedo e fazer uma trilha de bike que os levou até o Cerro Campanário. A outra metade mais “Cult”, também conhecida como grupo dos preguiçosos, da qual eu faço parte, resolveu fazer um passeio turístico pela bela Bariloche. Começamos o dia na fábrica de chocolate Fenoglio. Ali conhecemos toda a história mundial do cacau até os dias de hoje e aproveitamos para provar uns também. Para quem não sabe a Argentina é um grande fabricante de chocolates. É bom saber ainda que o cacau que origina esse chocolate é brasileiro (ok, juro que é a última piadinha com os argentinos). Em seguida almoçamos comida típica da Argentina, ou seja, carne! Além das carnes que existem aí no Brasil, provamos carne de javali e de cervo. Adorei. O mais interessante é que grande parte das lojas, restaurantes e locais públicos têm suas versões de escritos em português. Lá dá quase mais brasileiro que valadarense nos Estados Unidos. Depois ainda subimos de teleférico ao Cerro Otto, que tem uma bela vista para as montanhas (com neve!) e os lagos que entornam a cidade. À noite estávamos todos cansados após seus respectivos passeios. Restou-nos fazer um churrasco e dormir.

O grupo dos preguiçosos na fábrica de chocolate Fenoglio.

Na tábua: carne de javali, de salmão e de cervo.

Amanheceu chovendo no terceiro dia. O sul naturalmente faz frio nesta época do ano, mas com chuva é de matar. Logo cedo, boa parte do grupo tomou novo rumo, alguns voltaram a Santiago, outros foram para a cidade mística de Chiloé, no Chile e outros ficaram em Bariloche, como eu. O dia foi de compras. A cidade de Bariloche é pequena e tem uma rua principal, chamada Mitre, que é onde se concentra o comércio da cidade, que é basicamente de chocolatarias e lojas de roupas especiais para neve. Em geral, as coisas aqui são mais baratas que no Chile e mais ou menos o mesmo preço que no Brasil. Ou seja, fiz a festa (e agora estou pagando, literalmente, por isso)! O atendimento é muito bom, melhor do que o chileno, certamente. Outra diferença que se nota é que enquanto no Chile é proibido colocar bandeiras em comércios e em partes expostas de residências, os argentinos têm espalhadas bandeiras por tudo quanto é parte, inclusive a igreja de Bariloche é enfeitada com muitas delas.

Lojinha de sabonetes. Destaque para o de cor verde! Hehe...

Cascata de chocolate em uma das mil chocolaterias de Bariloche.

O domingo foi o último dia, e para despedida do território argentino comemos uma pizza. Nada especial para um brasileiro que vive no Brasil. Porém, para uma brasileira que vive atualmente no país dos abacates com sal e limão, pizza boa é coisa raríssima. Os argentinos têm grande influência italiana em toda sua cultura e inclusive no estereótipo dos habitantes, que têm a maior média de altura entre todos sul americanos, e na maneira expressiva de falar. Outra curiosidade é que eles, junto com os uruguaios, são os únicos de idioma espanhol que usam o VOS quando normalmente se utiliza o TU ou o USTED. Inclusive a conjugação dos verbos nessa pessoa gramatical é diferente dos existentes. A língua espanhola nomeia esse fenômeno de “Voceo”. Na verdade é um tipo de voceo, já que no Chile também há um estilo de “voceo”, que depois explico melhor a todos. Por último, subi de “aerosilla” para apreciar a vista do alto do Cerro Campanário, considerada uma das mais lindas do mundo.

Hermosa vista do alto do Cerro Campanário, há alguns minutos do centro da cidade.

Segunda-feira foi comemorado o bicentenário de independência argentina. Enquanto eles curtiam o feriadão eu enfrentava 19 horas de viagem de volta a boa e velha Santiago.

Muita coisa, verdade? Espero que tenham gostado...

Um beijo e até mais!

Puerto Varas

2010-05-20T21:18:00.005-02:00

Dia 21 agora é feriado de Día de las Glorias Navales, e a estangeirada da Uandes resolveu tirar a semana para viajar, já que hoje também não teremos aula.

Olá, como estão vocês? Estou escrevendo direto do ônibus a caminho de Bariloche, na Argentina. Estava desde terça-feira em uma cidadezinha a quase mil quilômetros de Santiago chamada Puerto Varas. Está há quase mil quilômetros de Santiago. Foram 12 horas de viagem e pasmem, sem parada para cafezinho! Aqui há 32 mil habitantes e por ter sido colonizada por alemães, tem toda aquela pinta de Europa e há muitos restaurante e docerias de origem germânica por aqui.

"...cruzamos uma barreira para podermos ver de perto as pequenas cachoeiras que desaguavam em uma linda lagoa azul. Tiramos fotos e rimos bastante, mas na hora de sair das pedras (...) Fomos expulsos! Hahaha..."

Puerto Varas é também conhecida como “a cidade das rosas”, pela quantidade de roseiras espalhadas pelas ruas. Há lagos e vulcões aqui, mas como choveu muito e fez muito frio no primeiro dia, não deu para fazer muita coisa quando cheguei. De todas as maneiras, fui conhecer o lago Llanquihue, que mais parece uma praia de tão grande e agitado que é.

Eu no lago LLanquihue, em Puerto Varas.

Ontem, fez sol e fomos fazer um passeio no Parque Nacional Vicente Pérez. Tomamos um coletivo e em pouco mais de uma hora estávamos perto de conhecer o vulcão Osorno e as belezas do lugar. Mas logo na entrada da reserva natural, cruzamos uma barreira para podermos ver de perto as pequenas cachoeiras que desaguavam em uma linda lagoa azul. Tiramos fotos e rimos bastante, mas na hora de sair das pedras e continuar o passeio, o guarda nos advertiu que não poderíamos ter passado das barreiras que eram de proteção. Fomos expulsos! Hahaha... Estou rindo agora, mas na hora, claro eu fui a que fiquei mais indignada, em vão, porque realmente estávamos errados. Bom, pelo menos temos fotos aonde ninguém pode tirá-las.

No Parque Nacional Vicente Pérez, minutos antes de sermos expulsos após cruzar esta barra em que estou sentada.

Voltamos exaustos para Puerto Varas e fomos direto para o albergue em que estávamos hospedados que é muito lindo, por sinal. O nome de lá é Casa Azul e o dono, Andreas, é um simpático alemão que há 12 anos vive no Chile. Jantamos e dormimos para nos preparar para hoje... Hermanos, aqui vamos nós!

Galera no final do passeio, de frente para o vulcão Osorno.

Os garotos cozinhando macarronada para o jantar. Austin e Mark dos EUA e Alex, no meio, do México.

Depois tem mais,

abraços a todos!

ps: Renata e Mariana, parabéns mais uma vez para vocês!!! Espero que tenham gostado da surpresa!

Moda da China no Chile

2010-05-10T21:18:00.003-02:00

A China tem alguns tratados comerciais com o Chile e isso reflete não só na economia como também no modo das pessoas aqui se vestirem. Estampas e tecidos se misturam em uma divertida (ou estranha) composição. Há lugares especiais onde encontramos tudo isso a um baixo custo, como é o caso de Patronato ou o dos “Dos caracoles”.

Quem conhece em Belo Horizonte o Barro Preto, dito como "Pólo da Moda" da capital, pode imaginar como é Patronato. Ele se localiza na linha 2 do metrô santiaguino, não é muito longe do centro e é de fácil acesso. É quase um bairro, com quadras e quadras de artefatos chineses, como: acessórios, objetos para decoração mas, sobretudo roupas. Muita roupa! A região não é vista com bons olhos por aqueles que moram da "Plaza Itália para arriba", ou seja, classe média alta e classe alta de Santiago. Mas não é difícil encontrar granfinos comprando suas muambas por lá.

As "calzas" são muito usadas por aqui. São como nossas leggings, mas bastante estampadas.

Um pouco mais exagerado do que se vê na rua, Patronato reflete a moda da capital. Mais comum do que ver uma chilena de jeans e blusa básica, que é universal, é vê-las com composições inusitadas; e se eu bem conheço meus compatriotas, diria que até um pouco brega. Mas como sou aberta às novidades entrei na onda e comprei uma legging bem estampadona. As mulheres aqui as usam muito, que aqui é chamada de "calza" (se pronuncia calça mesmo!). E fazem dela uma peça básica no guarda roupa. É legging de baixo de short, de baixo de saia, de vestido, com salto, com tênis, enfim!

Minhas aquisições feitas em Patronato. Tudo por menos d R$50.

Outro aspecto interessante do modo de vestir dos chilenos, principalmente das mulheres, é a mistura de estampas e tecidos que elas fazem. Eu tenho a impressão que elas acordam e, às cegas, escolhem as primeiras peças que encontram pela frente. A partir do meu ponto de vista como brasileira, diria que as combinações quase nunca dão certo. É um tal de misturar crochê com veludo, renda com xadrez e por aí vai... Sempre parecem estar vestidas com roupas dos anos 70 (nada contra o estilo retrô!). Mas quando dá certo é pura alegria! As mais jovens fazem bem esse jogo e, caminhando pela rua, eu às vezes acho que estou andando por Tóquio tamanha quantidade de cores e estilos que vejo. A grande vantagem é que você põe o que quer e não precisa se preocupar porque ninguém vai te olhar com cara feia.

Imitações desse modelo clássico do RayBan aqui são febre. Estes estavam na promoção de C$ 1000, menos de R$ 4.

Com o tempo, a gente que vem de fora acaba se acostumando, ou muitas vezes não. Outro lugar que é resposta unânime quando se pergunta onde é indicado para comprar roupa, é o “Dos caracoles”, no centro do bairro de Providência. São dois edifícios de uns quatro andares cada, em que se encontra tudo que está na moda por aqui. Mas alerto aos navegantes de primeira viagem: a moda aqui parece muitas vezes ter parado no tempo. Interessante é ver também a dificuldade enorme de se encontrar uma blusa básica, daquelas de uma cor só e lisa, sem estampa. Não tem em parte alguma.

Os "Dos caracoles" no centro de Providencia. Toda moda (inusitada) do Chile pode ser encontrada aqui.

Por último, vale comentar das lojas de multimarcas mais populares do Chile. Elas são como as nossas C&A e Renner, mas com a diferença que vendem também informática e eletrodomésticos em geral. Além disso, algumas vendem marcas de grife como perfumes de Georgi Armani e Hugo Boss e maquiagens da famosa MAC. As compras podem ser feitas pela Internet, e como tudo aqui no Chile, se você tem o cartão fidelidade de cada comércio, ganha desconto nas compras ou acumula pontos para trocá-los posteriormente. As mais conhecidas são Falabella, Ripley e Paris e estão espalhadas por toda a cidade.

Estes dois sapatênis são uniforme aqui entre as adolescentes e jovens: todas têm. Custam a partir de R$ 40.

E última dica: aos que ficam na dúvida se devem trazer ou não peças de frio para o Chile ou comprar aqui, fique com a segunda opção, porque aqui é muito mais barato a moda de inverno, já que é um país, em geral, mais frio que quente. E assim como no Brasil, todos esperam para se exibir no verão, aqui todos aguardam ansiosos para desfilar suas roupitchas de frio, portanto a oferta é imensa!

Eu tirando foto clandestinamente dentro da Falabella. Aqui não se pode tirar foto de nada! Preço do colete: R$40.

Bom, é isso. Um beijo especial às mamães que acessam o meu blog. Desejo tudo de mais lindo e maravilhoso a vocês que nos deram a vida! Para a minha mamis, os meus votos estão nesse vídeo, que quem não viu, pode ver clicando aqui: Feliz Dia das Mães direto do Chile!

Boa semana a todos!

Cerro San Cristóbal y Cerro Santa Lucia

2010-05-03T17:57:00.001-02:00

Saudações a todos. Quanto tempo, não é mesmo? Bom, inspirada na frase da minha amiga Renata, que este final de semana me disse, mais ou menos assim: “Marcela, continue postando no seu blog porque os seus tédios no Chile são mais interessantes que os nossos no Brasil”, resolvi escrever-lhes.

Como sempre, minha vida aqui está a mil por hora, e cada dia é uma nova experiência. O frio aqui já começou e há duas semanas houve a primeira chuva de muitas que estão por vir. O clima aqui é temperado, ou seja, com as quatro estações bem marcadas, e de verões secos e invernos chuvosos. Ainda não acostumei com a mudança climática em um mesmo dia. Ontem, por exemplo, eu saí de sandálias aberta achando que estava no verão do Rio de Janeiro e peguei uns 15ºC à noite e mesmo assim arrisquei um sorvetinho. Pior mistura, impossível. Passei uma noite com muita dor de cabeça, frio e suor. Mas, tranqüilos, estou melhorando já (e aprendendo a não duvidar quando os nativos dizem que vai fazer frio)!

Bom, hoje vou falar um pouquinho sobre dois passeios que realizei dentro de Santiago, nestes últimos dias.

Cerro San Cristóbal

Acompanhada dos meus companheiros Alejandro (vulga Chávez), do México e Harry, do Peru, conheci este Cerro que está no bairro de Bellavista em Santiago e é um daqueles passeios que todo turista deve fazer ao visitar a capital. Construído a quase 100 anos atrás este cerro é o segundo lugar mais alto da cidade, perdendo apenas para o cerro Renca. Subimos a pé e é uma caminhadinha de 20 minutos. A vista lá de cima é linda onde se pode ver toda Santiago e a Cordilheira dos Andes, tudo isso, com a inseparável faixa de poluição que cobre todo o céu e faz da região uma das mais poluídas do mundo. Mas nem por isso deixa de ser bela.

Além disso, há um santuário e no alto a estátua da Virgem Maria que pode ser vista de diversas partes da cidade. Foi lá também que, em 1987, o Papa João Paulo II foi acolhido pelos chilenos para um discurso que poria fim ao quase início de uma guerra entre Chile e Argentina, durante a ditadura militar de Augusto Pinochet.

A descida foi a mais divertida! Descemos em um carrinho teleférico que de tão inclinado parecia que ia cair...

Vista panorâmica de Santiago desde o alto do Cerro San Cristóbal.

Alejandro, eu e Harry. Ao fundo, a imagem da Virgem Maria que pode ser vista por quase todos pontos da capital.

Parede com pedidos e agradecimentos pelas graças concedidas pela Virgem.

Cerro Santa Lucia

Já este final de semana, resolvi conhecer outro ponto turístico localizado bem no centro de Santiago: o cerro Santa Lucia. Diferente do San Cristóbal, este parque tem construções bem antigas, do século XVI, quando Pedro de Valdívia, neste mesmo lugar, fundou a cidade. A vista que temo ao subirmos é da típica metrópole sul-americana: bem poluída e desordenada. Não muito diferente de Belo Horizonte, Rio de Janeiro ou São Paulo.

Harry, Priscila(chilena que fala perfeito o protugues), Veronica e eu fazendo pose em um dos muitos canhóes do cerro.

Mas a parte mais interessante ficou por conta do almoço que fizemos pós passeio. Não tenho tido muita sorte com a culinária chilena. Simplesmente odeio tudo que como aqui. Esta semana comi o famosíssimo Pastel de Choclo, que é uma torta salgada de milho, (que mais parece uma pamonha) recheado com peito de frango, carne moída, ovo e azeitona e para completar uma calda de caramelo por cima! Esta mistura de doce com salgado não é minha preferida, só de pensar no bendito prato chileno, meu estomago até embrulha! Em compensação, uma cozinha que ainda não me decepcionou é a peruana.

Eu me derreto com as criancinhas chilenas e peruanas. Muito fofas!

Ontem, depois de andar bastante pelo cerro, resolvemos ir, eu, Marília, Matt e Harry, nosso legítimo peruano, à procura de um almoço decente e descobrimos um edifício perto da Plaza de Armas da cidade, onde havia vários restaurantes peruanos. Nada elegante, pelo contrário, mais parecia o consulado do Peru, cheio de nativos desse país, lotando os pequenos e desordenados espaços de refeição que muitas vezes beiravam o hediondo. Mas enfim, deixamos de lado qualquer frescura e entramos em um lugar até limpinho, mas lotado e bem confuso. Entre peruanos e africanos que iam e vinham, conseguimos nos ajeitar e enfim comer deliciosos e baratos pratos peruanos, como o que eu provei dessa vez, chamado Ají de Gallina, que é uma pasta amarela com frango desfiado e pimenta.

Além disso, provei da Canchita Tostada que é um milho frito que se come com sal e tem um sabor que está entre pipoca e amendoim e o Chifle, que é uma banana frita que também se come com sal. Para completar (e lembrar que nada é perfeito), tomei refrigerante feito daquele milho roxo que falei sobre nos primeiros dias. Ele é amarguinho, mas acho que só não gostei tanto, porque sabia do que se tratava! Hahaha! Ah! Aproveitando que estou falando em comida, tenho que comentar que engordei 5 quilos em dois meses aqui! Esse povo come mais carboidrato que tudo! Portanto, mais uma teoria comprovada: a de que intercambistas sempre ganham peso em suas viagens!

No mais, é isso, gente! Desculpe por tanto tempo sem dar-lhes noticias, espero poder voltar a atualizar com mais freqüência.

Beijos e abraços aos que me lêem.

Viña del Mar y Valparaíso

2010-04-10T19:47:00.002-02:00

Olá, quanto tempo. Como estão todos? Soube que BH está fria e que o Rio está enfrentando uma de suas maiores enchentes. Só se falou nisso aqui no Chile esta semana, tamanha foi a repercussão. Bom, por problemas de tempo e paciência eu não havia postado antes, mas aqui estou hoje para contar como foi minha Páscoa em Viña Del Mar y Valparaíso.

Na quinta passada fui a uma reunião na casa das mexicanas e acabei ficando até muito tarde por lá. Sexta, pela manhã, acordei com a Marília me gritando e dizendo que estávamos atrasadas para viajar. Meu Deus! Nunca fiz uma mala tão rápido na minha vida. Fui com a roupa da noite anterior e a cara amassada e borrada de maquiagem. Os cariocas, Rafaella, Ruan e Paulo já estavam nos esperando na estação de metrô e ônibus, e junto estava o australiano Matt.

Viña Del Mar é o principal destino dos turistas que vêm ao Chile e entre os próprios chilenos também. É uma cidade localizada na costa do oceano Pacífico e fica a 122 quilômetros de distância de Santiago. É lá que acontece o Festival de Viña, a principal festa chilena, como já havia dito em um dos meus primeiros posts. Bom, em menos de duas horas chegamos lá, mas demoramos um bocado até que encontrássemos o albergue que ficaríamos. Tudo porque não anotamos o endereço de lá. Quanta esperteza, verdade?

O nome do hostel é Che Lagarto, eles são uma rede de albergues e estão presentes no Brasil, dentre outros países sulamericanos. Como havíamos feito reserva, pagamos cinco dólares a diária com café da manhã incluído. O lugar é uma graça, grande e super ajeitado, além disso, os funcionários são muito prestativos e gentis. Eu recomendo!

Eu e a mascote do albergue: Meee.

Arrumamos nossas coisas e saímos à procura de almoço. Estava tudo fechado, por ser feriado, e para piorar, nenhum de nós conhecia a cidade, assim que fomos explorá-la sozinhos. Comemos em um restaurante chileno mesmo, nada de comida típica porque estávamos mortos de fome! Saindo de lá pegamos um ônibus e voltamos para perto da nossa casa... Enfim fomos ver o tão sonhado Pacífico. Mineiro em praia, já viu o desespero, né? Fui em disparada para pôr os pés na água e voltei quase amputada de tão frio que eles ficaram! É, comprovei que as águas do Pacífico podem até ser tranquilas, mas não deixam de ser geladas. Vimos o lindo pôr do sol e depois voltamos ao albergue. Estávamos tão cansados que não demoramos muito para dormir. Exceto o Matt que voltou para Santiago e o Paulo, que mais uma vez honrou a fama que os fluminenses têm de “azarar geral” e ficou até de madrugada galanteando as outras estrangeiras que também se alojavam no hostel.

Brasucas e o simpático australiano Matt. No fundo, o gelado Pacífico.

Contemplando o pôr-do-sol em Viña del Mar.

No segundo dia, conhecemos a dois brasileiros de Santa Catarina, Bernardo e Ricardo, que também estavam na casa, e junto de mais uma galera que chegou de Santiago, incluindo minha madrinha Coni e o Pedro de BH, fomos passear por Viña. Separamos-nos na hora do almoço e metade foi comer no Mc Donalds enquanto eu, Marília e o trio fluminense, gastamos cerca de R$ 25 em um restaurante de comida mexicana. Podia até ter pratos do México, mas acabamos comendo comida chilena mesmo e ainda reclamamos com a gerência pelo mau atendimento, coisa que aqui ou você se acostuma, ou você vai passar muita raiva. A gente ainda não se acostumou.

Um dos vários castelos à beira-mar que há em Viña. Foto tirada pela Marília.

Marília comendo Paila Marina, típica comida chilena no restaurante mexicano. É tipo uma sopinha de ostras, peixes e camarão.

Logo depois a galera toda se reuniu de novo em Reñaca, a praia da elite. Bonita, mas não como as brasileiras. Logo em seguida fomos para o que seria, para mim, a melhor parte da viagem. Próximas desta praia estão algumas dunas onde você pode praticar o Sandboard, ou seja, surf na areia. Eles te alugam a prancha por mais ou menos R$2 a hora. A subida inclinada para o alto das dunas é bem cansativo (destaque para Marília que demorou 30 minutos nessa façanha), mas a vista e a diversão (e o corte que ganhei no tornozelo e os mil quilos de areia que comi e que ficaram distribuídos por todo meu corpo) compensaram! Eu me senti a Kelly Slater de Belo Horizonte.

Eu, Hector e Ruan surfando nas dunas.

Galera "muy bacán"!

Saímos esgotados de lá. Os meninos voltaram de ônibus, enquanto as meninas voltaram no carro do Pedro. Mais de uma hora para chegar ao albergue, tamanho o engarrafamento nas ruas da cidade. Além dos 10graus Celsius que fazia e a gente com roupa de praia. Chegando lá, todos famintos e na hora de procurar o lanche que havíamos comprado: surpresa! A Marcela (sim, eu mesma) havia esquecido ele no carro do Pedro, que naquela altura já estava quase em Santiago já. Bom, passado a vontade dos meus compatriotas de me matar, fomos ao centro da cidade e descobrimos um lugar bom, barato e farto. O sanduíche da Marília, por exemplo, era tão grande que serviu de janta para mim e para ela no dia seguinte, já em Santiago. O “carrete” acabou sendo no albergue mesmo, pois estavam todos cansados e com muito frio. Conheci umas norte americanas muito simpáticas e que falam perfeito o espanhol, e foi com elas, com outras mexicanas e com os brasileiros que jogamos sueca até o dia clarear, literalmente.

No domingo, ou no que restou dele, fomos conhecer outra cidade muito conhecida e grudada a Viña, Valparaíso. Tomamos um metrô e em alguns minutos estávamos lá. Tiramos (eu não, porque estava interessada em conversar fiado com os habitantes) foto com uma lhama, fizemos um passeio de bote pelo porto mais caro do mundo (1.800 dólares por hora para atracar a embarcação), ficamos enjoados com a maré, tiramos fotos com marinheiros, provocamos brigas entre os comerciantes locais que disputavam nossa preferência e não conhecemos as casinhas e ruas coloridas da cidade, já que tivemos que voltar rápido para pegar o ônibus.

Brasileiros e a llama feia.

Passeio de bote em Valparaíso. Porto mais caro do mundo!

Eu, Rafa e Má com representantes da marinha chilena em Valpo.

Foi tudo tão mágico que valeu a pena não ter ganhado UM OVO DE PÁSCOA SEQUER. Hahaha! A digestão dessa viagem ocorreu durante toda esta semana, que inclusive passou voando. Por isso, só hoje estou aqui a compartilhando com vocês. Espero que tenham gostado. E força, Rio!

Uma boa semana a todos. Beijos mais que especiais aos responsáveis por tanta coisa maravilhosa que tem acontecido comigo: Mãe e pai, eu amo muito vocês!!!

Solidariedade: idioma mundial

2010-03-29T21:52:00.002-02:00

A história

Dia 27 de fevereiro de 2010, de madrugada. Dona Lucilia de Carmen Piña Vidal está sozinha em sua casa construída com adobe e madeira quando sente o chão tremer. Assustada e sem entender o que acontecia ela recolhe agasalhos, água e alimento e tenta fugir para rua. O movimento de ondulação é tão forte que não permite que ela sequer se mantenha de pé. Minutos depois ela consegue sair da casa e vê na estrada de terra onde mora, as árvores se entrecruzando. Dona Lucilia vive a 24 quilômetros de qualquer assistência médica ou comércio. Consegue chegar à casa de sua irmã e fica por lá até o amanhecer. Quando no outro dia retorna à sua vivenda, percebe que já não pode mais ficar lá. A casinha que era de seu avô e tem mais de 100 anos, está a ponto de desabar.

A sala-cozinha da casa de Dona Lucilia feita de adobe e madeira.

Dia 27 de março de 2010, de madrugada. Dona Lucilia com seus ouvidos apurados e seu corpo atento a quaisquer movimentos vindos da terra, escuta ruídos de carros e caminhões vindos da cidade mais próxima de seu povo. Dentro dos veículos há solidariedade, boa vontade e esperança. Ela mal sabe, mais dentro de um dia terá uma nova casa.

O projeto

Pichilemu é uma cidade conhecida por lindas praias e agora também pela destruição causada pelo terremoto. Ela se encontra na IV Región Del Libertador Bernardo O´Higgins, ou seja, sexto estado chileno distante 260 quilômetros de Santiago. Há cerca de 25 quilômetros de distância, está El Maqui, pequeno povoado campestre que após o desastre de 27 de fevereiro, deixou centenas de famílias desabrigadas ou vivendo em casas com grande risco de desabamento.

El Maqui, distrito da cidade de Pichilemu, que por sua vez está localizado na VI Región de Libertador Bernardo O´higgins.

Criado em 2007, o projeto Un techo para Chile tenta erradicar a pobreza no país a partir de construções de medias águas, que são casas emergenciais feitas de madeira e muita solidariedade. Todas as férias letivas (janeiro e julho) eles convocam estudantes de todo o país para construírem estas moradias em diversas regiões marginalizadas. Extraordinariamente, o projeto está atuando todos os finais de semana desde o desastre ocorrido no final das mesmas férias em função da quantidade de pedidos de ajuda no pós-terremoto. Na viagem deste último final de semana, o projeto conseguiu reunir cerca de 100 voluntários com a meta de colocar de pé 20 medias águas. Orgulhosamente pudemos realizar o feito com sucesso.

Héctor do Equador com sua fitinha da ação: Chile ayuda Chile. E eu completaria: "E os estrangeiros também".

Mãos à obra

Através da minha madrinha de intercâmbio, Constanza Egaña, quase todos os estudantes intercambistas da UANDES foram convocados para missão “El Maqui”. Nos juntamos aos demais estudantes e em dois ônibus e 4 horas de viagem chegamos ao povoado, às 3 horas da madrugada do sábado, 27. Dormimos em barracas montadas no pátio de uma escola primária da região e em 3 horas e meia estávamos de pé, com muito frio e à espera da saída do sol e de pormos a mão na massa. Fomos divididos em 17 quadrilhas de seis pessoas, cada uma encarregada da construção de uma casa. Além disso, todo grupo contava com a ajuda de um ou dois militares do exército chileno. Por uma falta de conhecimento da região, o primeiro dia rendeu pouco, pois nos perdemos, além de ficarmos atolados em um pequeno riacho da redondeza.

O caminhão do exército atolado e todos pensando como tirá-lo de lá. A solução veio com um garoto da região que dirigia seu trator e passou por perto na hora. É gente ajudando gente!

Primeiro dia: tratando de nivelar o terreno para depois instalar os pilares.

Por sorte, minha quadrilha era composta por minha madrinha, que era a chefe e meus colegas estrangeiros, o que facilitou a interação nossa. Além disso, fomos muito bem recebidos pela senhora dona da casa: Lucilia de Carmen. Antiga moradora da região e presidenta do grupo comunitário da vizinhança, ela nos tratou muitíssimo bem, sempre com uma risada divertida e uma história para contar de seus anos vividos na Alemanha. Os militares que nos auxiliaram também foram impecáveis. Muito engraçados, por acaso! Fizeram-nos rir muito com suas histórias como servidores do país. Militantes e militares juntos. Quem diria? Coisas do século XXI. Também fomos motivo de riso entre os moradores da região, inclusive o senhor Francisco Antônio, ou Don Corucho, como prefere ser chamado, que de minuto em minuto dava gargalhadas infinitas vendo o nosso despreparo com as ferramentas e a conversa confusa que resultava da diferença de sotaques e nacionalidades.

Verônica, Harry e eu nos preparado para o segundo dia. No fundo, nossas barracas.

Almoço preparado pela Dona Lucilia. Ajudamos matando as galinhas. Hehe!

Ninguém era experto em construção, mas todos queríamos muito poder contribuir de alguma forma para aquela senhora que com olhos atentos assistia o nosso trabalho. Dois dias estirados na terra vermelha, sem banho, cheio de picadas de sancudos (pernilongos), tendo que se adaptar ao clima que ora era quente, ora frio e ora garoa com muito vento. Com mãos e corpos doloridos pelo esforço feito, por volta das 21 horas de domingo pudemos entregar a casa pronta para Dona Lucilia, que emocionada nos agradeceu muito e prometeu por na sede comunitária o nome “Hermanos de todo el mundo”, em nossa homenagem.

Dona Lucilia (de preto) entre seu vizinho e seus irmãos, entre eles Don Curocho, de branco e rindo para variar! Haha!

Reunidas todas as quadrilhas, saímos exaustos da pequena vila. E no silêncio da viagem de volta, escutava-se o coração de cada um feliz por ter ajudado e com a certeza de que esta experiência levaremos por toda a vida.

Primero mes

2010-03-22T03:15:00.001-02:00

Sabe quando você sonha com algo e planeja que tudo saia da forma que você imaginou que seria melhor? Esquece. Alguma força superior a todos nós sempre sabe o que é melhor para a nossa vida. Acreditem. Há um mês, a essa hora, eu estava quase em prantos porque a mulher que me receberia neste país, estava na praia e eu na rua. Quem diria que hoje eu agradeceria tanto que isso tenha acontecido.

Olá, gente, como estão? Eu aqui não poderia estar melhor. Estou hoje comemorando meu um mês de Chile, e à moda da casa: em um churrasco. O grupo de estrangeiros, nos apelidamos "Los Cuates", que significa "Os parceiros", no México, estamos nos dando muito bem. É muito bom estar com todos eles, porque além da cultura chilena, conhecemos um pouco sobre o México, Peru, Equador, Estados Unidos, França e Austrália. Hoje o "asado" foi no prédio de um equatoriano amigo nosso, o Chafla. Vejam nas fotos que maravilhosa a vista. E aqui em Santiago qualquer parte que você ande pode ver as Cordilheiras dos Andes. Estamos aproveitando o final do verão, porque logo o frio aterrorizador vai começar.

Sexta indo "carretear". No volante, o Pedro, mineirinho de Belo Horizonte, uai. Mas chileno de coração, há quatro anos aqui. Ao meu lado, a mexicana Gabriela, e atrás: Harry, peruano; Tomas, francês e Alejandro, mexicano.

"Los Cuates, wey!", que no México seria como: "A galera, cara!". No fundo, as Cordilheiras dos Andes.

Aliás, esta coisa de calor de dia e frio à noite é péssimo para a saúde, sobretudo quando nos alimentamos de macarrão todos os dias, como é meu caso. Estou me recuperando de um resfriado forte que peguei há uma semana. Acordei uma noite de tanto tossir e resolvi fazer um xarope delicioso que minha mãe fazia quando era criança: de cebola! Ecat! Mas resolveu... Depois ainda comprei um xarope de farmácia e me sinto melhor agora. Quando se está longe de casa, é bom não dar bobeira com o assunto saúde.

Mao devorando os Completos, que são tipo cachorros quente, mas só levam tomate, salsicha e abacate e os Italianos, que levam chucruts (repolho), salsicha, e uma saladinha de cenoura e pimenta.

Esta semana Marília e eu tivemos abstinência de feijão brasileiro. Sim, porque aqui tem um prato que se chama "Porotos con riendas", que é macarrão com feijão branco. Ainda não provei, mas é tudo que eles sabem sobre feijão. Resolvemos (ok, Marília, só você fez) fazer para todos da casa. O pretinho passou a noite em banho maria, e no dia seguinte umas três horas no fogo; tudo isso porque não tínhamos uma bendita panela de pressão. Cozinhamos para umas dez pessoas. O jantar que deveria sair às 20 horas, saiu meia noite, mas todos curtiram (óbvio, com a fome que estavam, todos comeriam qualquer coisa, hehe)!

Vizinhos de quarto no jantar brasileiro. No menú; arroz, feijão preto, batata frita, bife e salada de alface e tomate. Eles amaram!

Quanto à faculdade, estou amando! Tenho aulas de Chile y América Latina II, e imaginem, nem gosto desse tema, não é? Além disso, tenho aulas de Espanhol, e todos os estrangeiros não hispano-falantes fazem parte dela. A professora é ótima e ensina todos os modismos, exceto os muito ordinários, que isso eu aprendo dentro de casa mesmo. Mas não se preocupem, não os uso, é senão por uma questão de sobrevivência, hehe! Terei mas outras três matérias, uma começa amanhã e as duas outras só em Abril.

Indo para a aula às 7:30hs. Daqui para frente a tendência é escurecer mais. Isto explica porque nenhuma escola ou faculdade têm o início das aulas às 7 horas.

Enfim, um mês maravilhoso, eu diria. E tenho cinco mais... Que venham!

Uma boa semana a todos!

Carretes

2010-03-16T02:51:00.001-02:00

No Brasil nós temos o Carnaval no começo do ano. Aqui, tem festa todo dia: são os chamados "carretes".

¿Hola, como están? Eu estou "a full", como muitos dizem por aqui, ou seja, a mil por hora. Aqui tenho tanta coisa para fazer que não tenho tempo nem para pensar. Fui à universidade estes dias, mas a verdade é que o que mais fiz desde quinta foi ir a "carretes", que significa festas aqui no Chile. Eita povo que gosta de carretear! Eles até saem para boates, pub's e casas noturnas em geral, mas o forte aqui é festa em casa e "asados", que são churrascos mesmos.

"Quando cheguei ao local, a corrida ficou em dois mil pesos (sete reais) e entreguei minha nota achando que era a de dez mil pesos. O cara ficou me olhando esperando o resto do dinheiro... E só então me dei conta que confundi as notas e não tinha mais nada! Pedi mil desculpas, mas ele ficou muito bravo e saí rapidinho do carro. Fiquei muito sem graça."

Talvez pelo frio, não que isso seja científico, mas os chilenos em geral são bem reservados e demoram para confiar nas pessoas. Ainda pelo mesmo motivo infundado, aqui eles fumam muito e também bebem bastante! E tudo com teor alcoólico altíssimo: Piscos, tequilas, vodka, cerveja... Tudo em grande quantidade! Claro que há exceções, mas são poucos os que não entram "na onda". Com essa brincadeira toda, e ainda juntando a diferença sazonal da temperatura (ou seja, enquanto tem sol o calor é grande, assim que ele se esconde o frio é bravo) tem que se cuidar para não se resfriar ou adoecer: sim, o meu caso. Já estou diminuindo meu ritmo e espero não ter problemas de saúde por aqui.

Eu, sozinha em um dos bares da avenida Manuel Montt, aqui em Providência.

Além disso, conto que tenho dado meus foras, por aqui, para variar. Quinta passada eu queria sair à noite para encontrar os outros alunos estrangeiros, numa rua não muito longe. Tomei um café para me animar e acho que exagerei na dose: fiquei elétrica. Na pressa, resolvi ir de táxi e o motorista me disse já ter morado em Belo Horizonte e foi bem simpático. Quando cheguei ao local, a corrida ficou em dois mil pesos (sete reais) e entreguei minha nota achando que era a de dez mil pesos. O cara ficou me olhando esperando o resto do dinheiro... E só então me dei conta que confundi as notas e não tinha mais nada! Pedi mil desculpas, mas ele ficou muito bravo e saí rapidinho do carro. Fiquei muito sem graça. Não bastando, eu não encontrei ninguém na tal rua dos bares e não podia ligar para eles porque não tinha crédito (e nem dinheiro). Os caixas rápidos não me deixavam sacar dinheiro, então voltei desolada e a sorte é que sempre ando com meu cartão do metrô. Chegando na estação próxima à minha casa, eu fui andando e reparando nos mil bares que há ao longo dos mil metros que tenho que caminhar até minha casa. A avenida é a Manuel Montt, bem conhecida por aqui. Então resolvi entrar em um bar sozinha e ficar por lá, curtindo olhar as pessoas de um outra cultura! Sim, quase uma antropóloga infiltrada no nicho alheio.

Mexicanos, chilenos e brasileiros no que era para ser uma festinha no abergue. Hehehe!

Na sexta, fomos Marília e eu, até o nosso antigo lar matar a saudades do pessoal de lá. Convidei um amigo que fiz aqui, mas que é de BH também, e ele por sua vez chamou vários amigos chilenos e mexicanos! Era para ser uma coisa à toa, mas foi bem divertido afinal. Até dormimos por lá mesmo. Acordei morta e, confesso, ainda um pouco "mareada" e não sei como conseguimos, mas às 15 horas estávamos em casa, enfim.

Estava muito cansada, mas os estrangeiros (quando digo isso, me refiro aos alunos estrangeiros da universidade) me chamaram para uma festa no apartamento das mexicanas. Não pude recusar. Cheguei lá meio moribunda, mas fui me animando e terminei a noite dançando salsa, merengue e todas outras danças que existem na América Latina! Hahaha!

Todos os intercambistas na casa das mexicanas!

E a festa continuou no apartamento do Chafla, ecuatoriano à esquerda de branco e meu professor de ritmos latinos, em geral. Hehehe.

O resultado foi um domingo de "caña", como eles chamam a ressaca por aqui. Passei muito mal, mas tudo tem suas conseuqências, não é mesmo Aí fica parecendo que sou daquelas que só porque estão de intercâmbio, acham que podem fazer de tudo!

Haha! Mesmo passando tantos apertos e tudo mais, eu estou amando esta viagem! Recomendo!

Boa noite e até a próxima.

Piñera e réplicas

2010-03-11T13:57:00.001-02:00

Ai, meu Deus. Ainda não me acostumei com as réplicas e a de agora a pouco foi forte. Enquanto isso, no Congreso de Valparaíso, Piñera, o novo presidente, assume o cargo.

Olá, tudo bem, gente? Ah, pois comigo está tudo normal. Um tremorzinho aqui, outro acolá. Brincadeiras a parte, hoje, ou melhor, há alguns minutos (12h20min) houve mais uma réplica sentida aqui em Santiago. Desde o terremoto no dia 27 de fevereiro, esta foi a mais forte: não menos que 6 graus na escala Richter. Na hora do tremor, que senti durar cerca de 30 segundos, eu estava (e ainda estou) na biblioteca da minha universidade, na parte alta de Santiago. Na mesma hora todos os alunos que estudavam aqui dentro se assustaram e se levantaram. Um sinal de alarme foi disparado e nos instruíram a evacuar o prédio.Toda a universidade ficou fora dos prédios do campus e apesar da confusão, não houve pânico e em cerca de 10 minutos liberaram a entrada novamente. Ainda assim, muitos alunos foram embora e outros mais ainda esperam uma réplica lá fora. Desse jeito é impossível dar certeza de que não se repetirão as réplicas, só esperando mesmo.

Santiago vista da minha universidade. A faixa escura no céu reafirma que a cidade é uma das mais poluídas do mundo.

Os alunos da universidade após o terremoto: todos apreensivos para saber de quantos graus foi o tremor e à espera de uma réplica.

Toda essa confusão parece ter antecipado a posse do novo presidente chileno: o multimilionário de direita, Sebastián Piñera. Logo que a ditadura militar de Pinochet chegou ao fim, em 1990, é a primeira vez que assume o governo um candidato da oposição. Deixa o cargo, a popular Michelle Bachelet, que se despede com mais de 80% de aprovação. Filha de general e militante na Ditadura de Pinochet, Bachelete foi perseguida e exilada na Alemanha. Ao regressar, manteve seus ideais socialistas que renovados e pouco radicais, cativaram todo o Chile, um país temeroso de uma nova ditadura, entretanto relutante de ver no poder comunistas.

Eu no lugar onde passarei a maior parte do dia: UANDES.

Quanto a mim, vou estudar algumas disciplinas na faculdade de jornalismo, relacionadas à América Latina, talvez algo com televisão, além do espanhol. Como estou matriculada em diferentes periodos da carreira, soube hoje que algumas aulas só começam em Abril. Que bom! Pena para mim que acordei cedo (e atrasada, claro) e vim "correndo" para a universidade ¬¬...

Coni, minha madrinha querida, Austin, dos EUA, Verônica, compatriota e Gustavo, também chileno.

Diferentes mas com algo em comum: estrangeiros da Universidad de Los Andes.

Bxus!

Últimos dias de férias

2010-03-08T20:47:00.001-02:00

Agora sim vou saber mais sobre o dia-a-dia em Santiago. As aulas começaram...

Oi, gente. Como estão todos? Estou tendo dificuldades para postar, já que não tenho Internet na minha casa momentaneamente. Hoje é o primeiro post desde meu novo netbook, ainda não encontrei todas as acentuações, então não reparem os mil erros de ortogafria.

Para aqueles que ficaram preocupados com meu início de depressão pós mudança relatado no ultimo post, relaxem: estou melhor. É uma questão de sobrevivência para intercambistas saber lidar com as despedidas, e eu estou aprendendo.

Pai, em sua homenagem (para quem não sabe, meu papis é chaveiro). A chave aqui custa C$ 500 que é menos de R$ 2. A colorida é R$ 2 e pouco.

Domingo, Marília e eu fomos ao Mall Plaza Alameda, o shopping próximo à nossa antiga casa. Quase tivemos uma recaída e por pouco não voltamos a morar lá. Mas fomos fortes. Hahaha. Por aqui estamos entrosando pouco a pouco com as pssoas da casa, que são muitas. Há uma alemã e uma chilena que falam português, assim que temos que tomar cuidado com o que dizemos. Os outros todos são chilenos já formados, apenas alguns são universitários. Mas nos damos bem. Há uma sala na casa que alugam para aulas de várias coisas, inclusive para aula de salsa. É um ritmo cubano e bem conhecido na América Latina. Aposto que já ouviram falar sobre, certo? Fiz a primeira aula e amei. Quem sabe eu não continuo?

Eu com minha camisa do Chile e o sorvete do Mc com um biscoito chamado Morocha, que em português é como mulata.

As chileninhas também adoram passear em um shopping. Aí estão no Mall Plaza Alameda.

Mais uma novidade: minhas aulas começaram! Acredito que só na minha universidade mesmo. Todas as outras adiaram o começo das aulas para o dia 15 ou 29 de março, pelos estragos que o terremoto fez em alguns campi. Para quem não sabe, estudarei na Universidad de Los Andes, que fica situada numa parte mais afastada de Santiago e abaixo das Cordilheiras dos Andes. A vista é maravilhosa!!! A Uandes é uma universidade reconhecida não só por ter um bom ensino, mas sobretudo por ser a mais cara do país (hum...). Bom, como sou bolsista, isso não faz a menor diferença para mim. Mas através disso, já posso perceber os contrastes sociais do país.

A vista do prédio de Humanas da minha universidades. A Cordilheira dos Andes ao fundo.

Hoje se deram as boas vindas aos alunos estrangeiros. Somos 18: cinco brasileiros (mas só estamos no Chile eu e Verônica, de Niterói), equatorianos, peruanos, gringos (que em espanhol se refere apenas aos norteamericanos), mexicanas e um francês. Ufa! Muita mistura, não é mesmo?

Bom, por hoje é só!

Bxus a todos!

Festa de boas vindas e uma despedida

2010-03-05T23:56:00.005-02:00

Enquanto conheço os alunos estrangeiros de toda Santiago, despeço-me dos "antigos"... E quem disse que quinze dias são pouco quando se vive um terremoto juntos?

Oi, gente... Como estão? Eu tou bem, não.

Quarta antes de Marília e eu irmos "salir a carretear" (ir para balada) tomamo uma bebida chamada Terremoto, coincidência, não? A festa para alunos extrangeiros, Miércoles, po! foi um sucesso! Conhecemos gente do mundo todo: franceses, chineses, espanhóis, mexicanos, etc. Mas o ápice da festa foi quando tocaram a música "Te vas" do cantor chileno Américo. Ela está bem popular aqui no país e é tipo uma cumbia. Quando chegou o refrão, o dj tirou o áudio e a boate toda cantou a música! Foi inesquecível. Além disso, dançamos muito reggaeton. Se você, como eu, não é muito fã e quer vir ao Chile, resista a essa febre e seja feliz!

Eu tomando o Terremoto: drink feito de vinho, açúcar e sorvete de abacaxi.

Em compensação a quarta foi de tristeza. Pela manhã o Maurício voltou para sua cidade, em Concepción. Ele vai voltar para o início das aulas dele aqui em Santiago, dia 15, mas já estou com saudades. Para "melhorar" as coisas, ontem pela noite eu e Marília fomos embora do albergue para irmos dividir um quarto em Providencia. Ai, meu coração está doendo demais, devo confessar. Estou com muitas saudades das pessoas que conheci na outra casa, mas tivemos que mudar. Aqui em Providência é mais próximo da minha universidade e o aluguel é mais barato, apesar do bairro ser bem mais elitisado que o Bairro Patrimonial. Prós e contras, o que importa é que estou aprendendo a lidar com as despedidas, que serão frequentes durante estes meses.

Eu nostálgica na nova casa. A noite aqui demora a chegar, mas quando chega...

Em relação ao terremoto, está tudo tranquilo. Sem mais réplicas... Agora está acontecendo o Teleton para arrecadar fundos aos desabrigados e atingidos pelo desastre.

Em relação a mim, vou sobreviver à dor que estou sentindo... Comprei um netbook ontem e ele está bloqueado ¬¬. Além disso, a nova casa está com a Internet sem funcionar... Portanto, não sei quando retornarei ao cyber café para revisar e-mails e etc.

Mil bxus a todos.

P.S: Diêgo, feliz aniversário atrasado, amigo! Não me esqueci, ok? Tudo de bom para você hoje e sempre!!

Melón con vino e solidariedade

2010-03-03T23:31:00.001-02:00

Entre momentos de tensão que o país vive, temos a sorte de estarmos rodeados de gente divertida e solidária!

Oi, gente. Já estão sabendo que tremeu aqui de novo, né? Hoje houve uma réplica por volta das 17 horas, aqui em Santiago, de cerca de 5.3 na escala Ricther. Mas eu estava dormindo tão pesado, que nem senti. Tenho feito muita coisa. Aqui o sol demora a sair pela manhã e ilumina a cidade até 20 horas, 20 horas e 30 minutos, então eu acabo não me dando conta do horário e quando percebo já está de madrugada.

Marília e eu andando pela charmosa Providência.

Temos feito festa aqui todos os dias e os vizinhos faltam nos matar, já que na parte de cima do albergue vive uma família! Pobres coitados! Hehehe... Mas ajuda a aliviar a tensão causada pelas consequências dos últimos acontecimentos. Brincamos com os chilenos usando palavras em português e morremos de rir com a cara deles de quem não está entendendo. Eu, sinceramente já não aguento mais falar sobre o terremoto na TV, porém é em vão tentar fugir dos fatos.

Os chilenos Erick, Amaury, Cristian e eu e Angélica tomando "Melón con vino": tudo viadinho*! Haha...

Hoje pela manhã a gaúcha Angélica e eu fomos nos encontrar com um colega meu chileno de MSN (para variar, né?), o Felipe Duarte, para trabalharmos como voluntários em lugares mais humildes, recolhendo os escombros causados pelo terremoto de sábado. As universidades chilenas têm se empenhado para reunir jovens na reconstrução de casas, recolhimento de escombros e para pedir de porta em porta alimentos para serem enviados às regiões mais atingidas pelos tremores. Os garotos que nos acompanharam não fizeram questão que os ajudássemos com os escombros, entretanto queriam a todo custo que sambássemos para animá-los. Ha-ha-ha. Enfim, o importante é que aqui vemos jovens cheios de vontade de ajudar aqueles que necessitam, e isso é muito motivante!

Os garotos ajudando no recolhimento de escombros em regiões humildes de Santiago.

Hoje, houve ameaça de Tsunami em Concepción e o Mauricio ficou louco, porque toda a sua família está lá. Mas foi alarme falso. Igual, outro dia, domingo ou segunda, um homem foi preso na cidade litorânea de Viña del Mar, por causar pânico entre as pessoas ao inventar que um Tsunami se aproximava da região. É cada uma, né?

Parte dos voluntários da Universidad Alberto Hurtado.

Bom, hoje vai ter o primeiro Miércoles, po! de Santiago. É uma festa que acontece todas as quartas (miércoles, em espanhol) para os alunos estrangeiros das universidades santiaguinas. Os chilenos podem ir, mas pagam mais caro! Hehehe!

Fui...!

Boa noite a todos.

*Lembrando que não há teor discriminatório com a palavra, se não um jogo com a fonética, já que eles não entendem o significado e nem conseguem repetir a palavra!

Dia útil após terremoto

2010-03-02T00:03:00.004-02:00

Olá, compatriotas! Quanta repercussão o terremoto teve, verdade? Bom, mais uma vez quero tranquilizar a todos (Viu, mãe? Viu, pai?) quanto a mim: estou bem!

Apesar de ter sido atingido pelo terremoto, aqui em Santiago a situação está sob controle. Houve alguns saques em Quilicura, região um pouco mais pobre da capital. O estado de tensão entre as pessoas tem melhorado a cada dia, mas o assunto é o mais falado nas esquinas e rodas de conversa, já que muitos têm familiares nas zonas atingidas, como o meu amigo Mauricio que está morando comigo e tem família em Concepción. Ele veio à capital resolver algumas coisas e não consegue voltar porque as estradas estão em péssimo estado. Nesta região sim os saques estão sendo constantes e foi necessário instaurar o "toque de recolher" para manter a ordem. Além disso, há muito tempo o Chile não passa por uma catástrofe tão significativa assim, os noticieros falam disso 24 horas por dia e os mortos já passam dos 700!

Parte da Parroquia de la Divina Providencia destruída, no bairro de Providencia.

Casa no bairro Patrimonial interditada após o terremoto.

Confusão na porta da Lan Chile. O aeroporto não está realizando voos internacionais desde sábado.

Mas enquanto as coisas vão se normalizando, eu aproveitei para tirar minha RUT hoje, que é a identidade chilena, e depois fui conhecer o bairro de Ñuñoa onde está a Universidad Católica. Conheci minha madrinha da universidade hoje também, Constanza, que é muito simpática. Há uma chance do começo das aulas serem adiados, mas ainda não é certo.

Eu fazendo minha identidade chilena.

Mauricio e eu no metrô santiaguino hoje: grande amigo!

"Cabeza de pollo": Eu atenta às estações do metrô para não me perder como sempre faço.

Bom, por enquanto é isso, gente.

Terremoto (post extraordinário)

2010-02-27T17:53:00.001-02:00

Após 35 anos, o Chile volta a sofrer com um terremoto que atingiu os quatro cantos do país e matou cerca de 200 pessoas.

Sim, isso está acontecendo de fato. Por volta das 3 horas e 30 minutos da madrugada de hoje, estávamos eu e um grupo de brasileiros e chilenos em uma festa dentro do albergue em que vivo. Estávamos nos divertindo quando sentimemos o começo do tremor e achamos que não fosse nada. Mas ele ficou mais forte, sentimos o chão balançando e uma confusão na rua. A energia acabou e os celulares e a Internet idem. Corremos todos para a rua e pasmem: ela estava se movendo como se um gigante estivesse a sacudindo com a mão. As pessoas se juntavam na rua e algumas choravam, os alarmes dos carros disparavam e eu realmente fiquei sem entender o que estava acontecendo. Até que os chilenos que estavam conosco nos aconselharam a ir até a praça mais próxima porque o que estava acontecendo era um terremoto e que poderiam haver "réplicas", ou seja, tremores menores, mas não menos perigosos.

A rua de onde estou vivendo, no Bairro Patrimonial de Santiago e alguns destroços.

Bom, quando o sinal de rádio voltou é que tivemos noção da gravidade do acontecido. O país tinha acabado de sofrer um terremoto de 8.8 na escala Hichter, sendo que o último foi aconteceu em 1985 e atingiu 7.8 da mesma escala. O mais forte da história foi em 1960, atingiu 9.5 na escala e aconteceu aqui mesmo no Chile, em Valdívia. A luz voltou cerca de 4 horas depois e se sente movimentos de tempo em tempo. Com a claridade, pode-se ver o estrago da noite. Estou alojada em um bairro de casas mui antigas, assim que aqui os danos foram maiores, como vocês podem ver nas fotos.

As casas mais antigas foram as que mais sofreram com o terremoto.

O epicentro foi a mais ou menos 400 quilômetros de Santiago, na região de Maule. A qualquer momento pode ocorrer outro terremoto e estamos todos bem e atentos aos movimentos mais fortes. Até o momento são 147 mortos, em Santiago foram três mortos, de infarto. As pessoas só falam disso nas ruas e na imprensa. Caíram pontes em todo país, as estradas estão péssimas, o aeroporto internacional fechado e em Santiago o comércio quase não abriu e os metrôs não estão funcionando, há gente desabrigada e muitos na rua, sem coragem de voltar às suas residências. Muita emoção para uma semana só, não?

Casa com danos após os tremores.

Marcela Ferraz Viana

Piscola y Mao

2010-02-27T00:42:00.001-02:00

Quando dizem que a bebida chilena é forte: acreditem. Mas enfim, após conhecer pessoalmente um amigo virtual de anos, vejo que tudo valeu a pena.

Brasileiros meus, enquanto rola um festão aqui no albergue, eu estou passando aqui rapidinho para contar-lhes sobre meus últimos casos.

Ontem, o pessoal do albergue resolveu ir a um Pool, melhor dito, sinuca, e compramos o tal pisco, que é a "cachaça" deles. Nós o tomamos com Coca, esse drink é conhecido como PisCola. Ok. O negócio é bem doce e quando a gente vê já está vendo dobrado. Mas tranquilos, sobrevivi.

A paulista, a gaúcha, a mineira e EL PISCO.

Angélica, eu, Marília e a linda Francia, filha do Miguel.

Já hoje rodamos bastante, Marília e eu, pelo centro com a árdua missão de tirar o RUT (ou RUN), identidade deles. Conseguimos algo, mas ainda não temos o documento definitivo.

"Mao, como o chamo, me deu o abraço mais sincero dos últimos dias e a emoção que senti foi uma das melhores dos últimos tempos."

Hoje estava meio desanimada, ainda que tenha falado com meus pais e minha irmã pela primeira vez desde que "me fui". Porém, a surpresa do final da minha tarde foi um belo presente de Deus. Há cerca de três anos eu conheci pela Internet um chileno do sul, de Concepción. Maurício o nome dele. Tornamo-nos muito amigos e ele foi o melhor e mais paciente professor de espanhol que já tive. E não é que ele veio esta semana morar aqui e de repente me liga pela tarde dizendo: "Marrr, estou aqui na estação perto da sua casa, venha me buscar". Mao, como o chamo, me deu o abraço mais sincero dos últimos dias e a emoção que senti foi uma das melhores dos últimos tempos. Conversamos muito, mas logo ele se foi, com a promessa de nos vermos de novo. Ai, que presente de Deus conhecer pessoalmente a alguém que gosto tanto! Para gente ver como tudo é possível. Vou indo porque o pessoal aqui está me chamando.

Mar e Mao! Amigo querido.

Bxus a todos!

Bares, burocracia e comida, para variar.

2010-02-25T03:33:00.002-02:00

Toda viagem tem sua parte chata e a minha só está começando. Para quem acha que a burocracia é coisa de brasileiro apenas, se engana.

Olá, como estão todos (vocês podem responder comentando no blog! hehe...)? Eu estou super cansada. Tenho rodado muito o centro da cidade. Terça peguei metrô pela primeira vez. Aqui o uso dele é muito comum. A gente tem que fazer o cartão em uma estação, carregá-lo e pronto! A passagem custa em torno de R$1,60, mas estudante paga um terço!!! E ainda pode-se tomar até 4 conduções (metrô e ônibus) com a mesma pasagem em até 2 horas!

Ainda anteontem, conheci uma das ruas com mais bares daqui: a Pio Nono, no bairro Bella Vista. Lá a gente vê pessoas de todos estilos, inclusive emos e punks. O atendimento aqui em Santiago não é muito bom, em geral, acho que por eu ser estrangeira ainda é um pouquinho melhor, mas a cidade perde com isso. Ao se sentar, você tem que advinhar o que o bar oferece, porque a maioria não tem cardápio. Não gostei muito disso... ¬¬

Eu com um carro fofo que comprei (na outra vida, quem sabe!). Aqui tem muitos modelos diferentes do que vejo em Belo Horizonte.

Tentei dormir cedo de terça para quarta, mas o hostel no qual estou ficando é bem animado. Conversa vai e coversa vem, quando vemos já está super tarde! Foi uma pena não descansar bem pela noite, porque o dia começou cedo. O nosso anfitrião, Cristian, levou a mim e à Marília para fazer a identidade chilena e a partir de um momento ele nos ensinou o caminho e resolvemos ir sozinha. Quanta burocracia! Andamos muito! Fomos de uma parte a outra e esperamos cerca de duas horas para sermos atendidas na "extranjería" e escutar um: "isso você faz em outro lugar, mas lá fechou há 30 minutos".

Ah! Mas, como boas brasileiras e curiosas que somos, pegamos a senha e passamos essas duas horas em um restaurante de comida peruana, o Tesoros del Inca, na rua Monjitas, número 795. O lugar é pintado com as paisagens de Cuzco, no Peru, claro, e ambientalizado com músicas regionais também. Os atendentes, todos peruanos, são bem sorridentes e simpáticos. A comida é muito boa e o preço em conta. Pagamos cerca de R$12 pelo kit completo: a entrada, o principal, bebida (advinha se não era o vermelhinho de sabor não identificável?) e um belo postre, em português, sobremesa. Ganharam duas clientes, com certeza.

O garçom gente boa do restaurante peruano. E isso na mão dele é o suco feito com aquele milho roxo! Não tive coragem e provas.

-Um brinde aos peruanos! Povo querido por mim.-

A entrada do restaurante peruano e os pãezinhos com molho, muito típicos por aqui.

Depois fomos procurar quartos para alugar em Providência, uma bairro classe média "emburguesada". Ai, paixão à primeira vista. O bairro é muito fofo, bem arborizado, com ruas tranquilas e casinhas antigas, mas também com avenidas principais cheia de bares e edifícios mais moderninhos. O porém é que tudo por lá é bem mais caro que aqui no centro. Assim como em toda parte do mundo, eu imagino. Mas se ficaremos por lá ou não? Segredo de estado e assunto para os próximos capítulos.

Por último, segue a foto de uma doce bem refrescante e muito conhecido aqui no Chile, vende-se em qualquer esquina. É o "Mote con huesillos", que é um caldo bem doce com um tipo de trigo no fundo e alguns pêssegos secos dentro. Gostei não, mas todos aqui comem pelas ruas em dias quentes!

O famoso "Mote con huesillos".

Ah! E o Cruzeiro ganhou do Colo Colo, mas acho que isso vocês já estão sabendo, né? ¬¬

Bxus a todos.

Carnaval chileno y Café con Piernas

2010-02-23T12:47:00.001-02:00

O Carnaval nosso teminou, mas o chileno começou ontem e se chama Festival de Viña.

Olá, gente. Enquanto não compro meu netbook aqui no Chile, dependo da boa vontade de computadores alehios para postar, por isso não postei ontem. Mas então, a cidade tá tpo Belo Horizonte em vésperas de Carnaval, meio vazia. Bem que eu percebi uma calmaria por aqui e imaginei: "Vou me mudar para aqui, não é possível que a terceira maior cidade da América do Sul seja tão tranquila assim". Que nada! A galera não só da capital, mas do país em geral zarpa para Viña del Mar, uma cidade litorânea cujas praias são frias em qualquer época, porém fica quente com a festança proporcionada pelo festival. Na TV só se fala de lá. Agora mesmo acabei de ver uma reportagem com uma brasileira muito conhecida aqui, ela é dançarina do Axé Bahia, banda que toca e dança o mesmo ritmo, e que fez muitoooo sucesso no Chile, assim como um outro chamado Porto Seguro. Mas a matéria foi sobre se as pessoas ainda se lebram do axé, e não é que a criançada não só lembra como requebra uns passinhos também? Enfim, deixemos para lá Viña e falemos do meu dia ontem.

Angélica e eu numa loja muito fofa (e cara ¬¬) do centro, chamada "Bordel".

Lembrem-se daquela manhã fria de inverno em BH, Pois é, ontem de manhã fez esse frio... Gelei pensando: "Mas ainda estamos no verão, meu Deus, o que será que me espera?". Pero logo se esquentou um pouco. Fomos, eu, Angélica, a gaúcha e a paulista Marília sair por aí. Caminhamos a pé do bairro que vivemos, no centro, que se chama bairro Patrimonial (creio que por conservar casas e ruas de tempos mui longínquos) até... vários lgares. Fomos à Catedral de Santiago primeiro, na Praça de Armas da cidade. Não me chamou muita atenção porque para mim, que sou mineira, ela é bem parecida com as igrejas das cidades históricas.

A Catedral de Santiago refletida em moderno edificio da capital. Aqui tem sempre essa mistura contrastante na arquitetura.

Foto especial para minha mãe e minhas tias: a padroeira do Chile, Nossa Senhora de Carmem

Passamos em frente a um "Café con piernas", que é super comum em Santiago e seriam meras cafeterias, não fosse pelo detalhe que as garçonetes nos atendem em micro roupas e biquínis. Eu, por mim não entrava, estava morta de vergonha, mas a Marília insistiu e meu faro jornalístico falou mais alto e entramos. Foi bem tranquilo, elas foram simpáticas. Não consumimos nada, só o tempo delas pedindo para tirar foto com a gente. Elas aceitaram e fomos embora! Ufa!

No Café con Piernas: Marília, a garçonete e eu.

Depois fomos comer em um lugar que aqui eu chamaria de "boteco copo sujo". Fica dentro do Mercado Central e se chama "Karlita". O aspecto do lugar não é bem apetitivo, há nuvens de moscas no teto e as garçonetes te entregam os copos, talheres e tal todos molhados, com um pano de prato pendurado no ombro! Hum, que nojinho!!! Mas... a comida é muito boa, e os pratos que incluem uma carne (ou melhor, frango e pescados, muito pescados) saem baratinho e são muito bons! Mesmo empaturradas de peixe, fomos ver lojas no centro, comprar óculos (eu não comprei, mas fiquei tentada, os de camelô custam uns R$7 e são iguaizinhos aos que compramos em C&A e Renner da vida). Ainda fomos cantadas pelos chilenos mais saidinhos, com cada cantada uma pior que a outra. Além de nos olharem com um sorriso ao perceber que falávamos português ou quando discutíamos se já que Caca para eles é o "número 2", meleca de nariz seria Caca de Nariz, e a alto e bom som repetíamos a palavra, para graça dos que passavam e ouviam a besteira dita.

Na "Karlita", uma picada(comida boa e barata). Aquela sopa é de mariscos, o mexilhão no Brasil. E olha o refri vermelho aí de novo!

Bom, chegamos exaustas e só consegui postar hoje de manhã. Veremos o que a terça nos prepara.

Bxus especiais para o Ti! ;D

Feria y Asao

2010-02-21T23:38:00.003-02:00

Domingo é dia de feira aqui também. E claro que eu fui em uma.

Na rua ao lado de onde estou há, aos domingos, uma feira de... TUDO! Muambas chinesas, eletrônicos com aparência de originais e preços suspeitos ¬¬... Muitas frutas diferentes e algumas muito grandes, tipo Itú. E umas muito diferentes, como vocês vão ver nas fotos abaixo.

"...fomos a uma barraquinha de morangos com um 'No eligir' de todo tamanho. Metemos nossas mãos curiosas nas frutinhas e a tia olhou brava para gente e disse: "Não se pode escolher!!!". A gente saiu de fininho e aprendemos a lição."

Destaque para as plaquinhas que dizem quais frutas podemos escolher e quais não. Eu e a paulista que está morando no mesmo lugar que eu, Marília, leigas quanto a isso, fomos a uma barraquinha de morangos com um "No eligir" de todo tamanho. Metemos nossas mãos curiosas nas frutinhas e a tia olhou brava para gente e disse: "Não se pode escolher!!!". A gente saiu de fininho e aprendemos a lição.

O tiozinho estava me mostrando a papaya, que é o mamão deles. Ele pediu para eu tirar foto dele, mas ficou sem graça depois. Tirei mesmo assim!

Essa coisa preta feia é nada mais, nada menos que o abacate deles. Eles comem em refeições salgadas, como na salada. No Mc Donalds e no sushi daqui têm opções com "Palta".

Esse milho roxo é peruano e se bebe! Isso mesmo. Cozinha-se ele e bate no liquidificador e Glup! Credo.

Jantar de ontem. Aquilo verde é a papaya con ajíl, traduzindo, abacate com pimenta. "Adorei" ¬¬.

Depois fizemos um churrasco ou "asao" como eles dizem aqui. Imagina uma gaúcha, uma mineira e uma paulista dando pitaco em churrasco de chileno. Achei que daria merda, mas deu foi medo! Hahaha! Estavam três chilenos conosco e, no final das contas, estávamos todos falando sobre política e América Latina. Eu nem gosto né? Me senti uma militante! Viva CUBA LIBRE! Aliás, é incrível como as pessoas aqui são politizadas, independente da classe social. Conhecem a história do país e têm opiniões bem formadas a respeito dos seus governantes. Bem diferente dos brasileiros, fala a verdade?

Bom, por hoje é só. Aqui escurece às 20hs e 30 min, portanto eu fico meio sem noção do tempo, por isso o post tão tarde. A semana está começando e tem muitas aventuras por vir. Boas, espero!

Bxus.

Bienvenidas

2010-02-21T00:18:00.001-02:00

Oi, galera! Para evitar de repetir mil vezes as novidades e experiências que estou tendo aqui no Chile, resolvi fazer este blog. Espero que curtam!

Então vamos lá. Saí ontem do Aeroporto de Confins às 15hs e com o coração saindo pela boca. Coisa de marinheiro de primeira viagem. Antes de entrar no tão temido avião, confabulei que assim que o avião decolasse, eu desmaiaria e consegui até visualizar a cena da aeromoça ignorando meu desfalecimento, imaginando que eu estivesse dormindo... Mas foi ótimo! Adorei andar... A primeira hora, né? Por que depois parei no Aeroporto de Guarulhos por 4 horas e o que salvou foi ver minha amiga Luana, que mora na cidade. Já de saco cheio e doida para chegar, ainda paramos em Buenos Aires e nada de pisar em solo Portenho. Duas horas dentro do avião lotado! Crianças impacientes, brasileiros ansiosos pela chegada e chilenos e argentinos com cara de "droga! mais extrangeiros para roubar nossos empregos"!

Após cerca de 12 horas viajando, cheguei em Santiago. Estava tão cansada que a euforia de ter chegado ao destino tão esperado foi substituída por um mau humor que só fez com que os caras do meu traslado rissem de mim.

"Cheguei ao prédio da mulher em que iria ficar na primeira semana, até que encontrasse algo fixo. Mas um imprevisto mudou meus planos: A moça não atendia ao interfone... "

Ruas vazias e o centro histórico? Igualzinho ao de todos países colonizados por espanhóis e portugueses... Cheguei ao prédio da mulher em que iria ficar na primeira semana, até que encontrasse algo fixo. Mas um imprevisto mudou meus planos: A moça não atendia ao interfone... Pensei que pudesse estar dormindo ou carreteando, o que quer dizer "ir para balada". Aguardei 3 horas e nada. Para "melhorar" as coisas, meu chip da TIM não tem sinal aqui e não pude ligar nem para e pior, não pude avisar minha mãe que estava viva (não necessariamente bem, né?). Quis chorar e pensei em voltar imediatamente para o Brasil...

Mas nem tudo são sombras, gente! O porteiro, que deve ter cerca de 20 anos, conversou comigo esse tempo todo, me deu água, pão com presunto ao escutar meu "estongo" roncando e me contou "só" a sua vida inteira. Foi emocionante a boa vontade dele e muito legal poder praticar o espanhol já de cara com um "flayte", como ele mesmo se intitula, e que quer dizer no bom português "favelado". Não adiantou eu pedir cem mil vezes para ele falar devagar, Héctor, dispara a contar casos enquanto eu me dividia entre o sono e o esforço para decifrar as mil gírias dele.

No final das contas, eu estava EXAUSTA e resolvi ir para um albergue que eu tinha anotado o endereço e cá estou. Ressalva: Héctor ligou para um táxi e mesmo seu horário de trabalho tendo acabado, ele esperou até que o táxi chegasse. Ain, que fofo, né?

Vim na cara de pau para este albergue, cujo dono é o Christian, um simpático e, fisicamente, típico chileno. Aqui tem brasileiros e ele fala português. Mas quando entrei só queria dormir. Entrei na net para mandar notìcia àquela que deixei chorando no aeroporto: Mãe, desculpe o susto! Mas tou viva gente!

Dormi até 16hs e depois fui andar no centro. Fui (sozinha) a um shopping de classe mèdia, nem alta, nem baixa. Grande demais! Cinco andares... O lugar tem de tudo, comprei comidas típicas, que ainda estão me esperando na geladeira e fui muito bem tratada assim que descobriam que eu era brasileira. Mas não pelo físico, já que ter um metro e meio aqui é super normal, tá? Hunf! Mais um motivo para eu me sentir em casa.

Tem muita coisa para contar, mas conto depois. Vou deixar vocês com a foto da minha primeira refeição em solo santiaguino. Não me perguntem de que é feito esse refri rosa, porque nem a atendente soube me falar! Hahaha!

Bxus especial para pai, mãe, Bibi e Rick.